Lyrics and translation Jannat - Kelmet Bahebbek

Kelmet Bahebbek

جانيت . كلمة بحبّك
"""""
"""""
كلمة بحبّك لمّا جيتلي و قلتها
مش قادرة اقولك إيه حصلّي بعدها
من غير هواك ...
أنا كان ناقصني حاجات كثير كمّلتها
كمّل كلامك كلّ كلمة بحسّها
يا اللّي غرامك أحلى حاجة قابلتها
أنا روحي فيك ...
و كلّ حاجة يا عمري فيك بحبّها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
خلّتني أحس إنّي
كلّ حاجة ملكتها
"""""
"""""
حبّك ده أوّل حب خذني للحياه
مستسلمالك حتّى قلبي مسلّماه
و أوام أوام ...
لقتني عايشة في دنيا عمري ما عشتها
أوّل ما شفتك إبتديت أحلم معاك
و أحلى لحظة في الحياه لحظة لقاك
دايبة في هواك ...
يا أغلى عندي من الحياه دي كلّها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
خلّتني أحس إنّي
كلّ حاجة ملكتها

Kelmet Bahebbek

Jannet . Le mot « je t'aime »
"""""
"""""
Le mot « je t'aime », quand tu me l'as dit
Je ne peux pas te dire ce qui m'est arrivé après
Sans ton amour ...
Il me manquait beaucoup de choses que tu as complétées
Complète tes paroles, chaque mot que je ressens
Oh toi, dont l'amour est la plus belle chose que j'ai rencontrée
Mon âme est en toi ...
Et tout, mon amour, je l'aime en toi
Et j'ai trouvé mes yeux dans les tiens
Et j'ai remis mon âme à toi
Et je vis mes jours pour toi
Tu es celui qui est venu les changer
Et j'ai trouvé mes yeux dans les tiens
Et j'ai remis mon âme à toi
Et je vis mes jours pour toi
Tu es celui qui est venu les changer
Tu m'as fait sentir que
Tout est à moi
"""""
"""""
Ton amour est le premier amour qui m'a emmené à la vie
Je suis à toi, même mon cœur est à toi
Et encore et encore ...
Je me suis retrouvée vivant dans un monde que je n'avais jamais vécu auparavant
Dès que je t'ai vu, j'ai commencé à rêver avec toi
Et le plus beau moment de la vie est le moment où je t'ai rencontré
Je fond dans ton amour ...
Oh toi, le plus cher à mes yeux, plus que cette vie
Et j'ai trouvé mes yeux dans les tiens
Et j'ai remis mon âme à toi
Et je vis mes jours pour toi
Tu es celui qui est venu les changer
Et j'ai trouvé mes yeux dans les tiens
Et j'ai remis mon âme à toi
Et je vis mes jours pour toi
Tu es celui qui est venu les changer
Et j'ai trouvé mes yeux dans les tiens
Et j'ai remis mon âme à toi
Et je vis mes jours pour toi
Tu es celui qui est venu les changer
Tu m'as fait sentir que
Tout est à moi