Lyrics and translation Jannat - Kheet Daa'eef

Kheet Daa'eef

فية خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
هتخاف عليه هخاف علية هتسيب هسيب
لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
الخيط خلاص مبقاش متحمل .
رعشة ايدى .
لو انت مش عايز نهاية ولسة هماك الحكاية
صبر قلبى بلمسة احس ان انت قريب . انت الشمس
بس خلاص قربت تغيب
حاجات كتير سيبناها ضاعوا خلاص بقوا ذكريات
وسنينا اللى تعبناها مفضلش منهم غير لحظات
لحظات بتهدد حكايتنا لنحن يانعلن نهايتنا
بايديك الخيط يقوى فلحظة والجرح يطيب
أو تضعف واضعف ونسلم و تسيب وانا اسيب
فية خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
هتخاف عليه هخاف علية هتسيب هسيب
لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
الخيط خلاص مبقاش متحمل .
رعشة ايدى .

Un fil fragile

Il y a un fil fragile qui nous lie, c'est le destin
Tu auras peur pour lui, j'aurai peur pour lui, tu partiras, je partirai
Jusqu'à quand aurai-je peur toute seule, mon amour ?
Le fil ne peut plus supporter.
Le tremblement de ma main.
Si tu ne veux pas de fin et que l'histoire continue encore
La patience de mon cœur, au toucher, je sens que tu es proche. Tu es le soleil
Mais il est presque temps de se coucher
Beaucoup de choses que nous avons laissées sont perdues, elles ne sont plus que des souvenirs
Et nos années que nous avons vécues, il ne reste que des moments
Des moments qui menacent notre histoire, allons-nous déclarer notre fin ?
Avec tes mains, le fil se renforce en un instant et la blessure guérit
Ou deviens faible et je deviens faible, nous cédons, tu pars et je pars
Il y a un fil fragile qui nous lie, c'est le destin
Tu auras peur pour lui, j'aurai peur pour lui, tu partiras, je partirai
Jusqu'à quand aurai-je peur toute seule, mon amour ?
Le fil ne peut plus supporter.
Le tremblement de ma main.