Lyrics and translation Jannat - Matkhafsh Men Bokra

Matkhafsh Men Bokra

ما تخافش من بكرة وأنا معاك
أنا هبقى دايماً واقفة وراك
وعمري ما هقولك ملّيت
وزي ما عايزني أنا عايزاك
لو بعد مية سنة هستناك
ومش هحس إن أنا ضحّيت

ما تخافش من بكرة وأنا معاك
أنا هبقى دايماً واقفة وراك
وعمري ما هقولك ملّيت
وزي ما عايزني أنا عايزاك
لو بعد مية سنة هستناك
ومش هحس إن أنا ضحّيت

أوقع وأقف تاني على رجليك
مش عيب دا ما يقعش إلا الشاطر
إجمد أوي أنا مؤمنة بيك
هنكمل المشوار للآخر

أوقع وأقف تاني على رجليك
مش عيب دا ما يقعش إلا الشاطر
إجمد أوي أنا مؤمنة بيك
هنكمل المشوار للآخر

إتخلقت الدنيا في كذا يوم
والشاطر اللي يقع ويقوم
أنا قولت دا وهفضل أقوله
إضمنّي متخافش أنا في إيديك
مش هبقى أنا والدنيا عليك
وحلمنا مسيرنا نطوله

إتخلقت الدنيا في كذا يوم
والشاطر اللي يقع ويقوم
أنا قولت دا وهفضل أقوله
إضمنّي متخافش أنا في إيديك
مش هبقى أنا والدنيا عليك
وحلمنا مسيرنا نطوله

أوقع وأقف تاني على رجليك
مش عيب دا ما يقعش إلا الشاطر
إجمد أوي أنا مؤمنة بيك
هنكمل المشوار

أوقع وأقف تاني على رجليك
مش عيب دا ما يقعش إلا الشاطر
إجمد أوي أنا مؤمنة بيك
هنكمل المشوار للآخر

Ne crains pas pour demain

Ne crains pas pour demain, je suis là avec toi
Je serai toujours là, à tes côtés
Je ne te dirai jamais que je suis fatiguée
Comme tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi
Même après cent ans, je t'attendrai
Et je ne me sentirai pas comme si j'avais fait un sacrifice

Ne crains pas pour demain, je suis là avec toi
Je serai toujours là, à tes côtés
Je ne te dirai jamais que je suis fatiguée
Comme tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi
Même après cent ans, je t'attendrai
Et je ne me sentirai pas comme si j'avais fait un sacrifice

Tombe, et relève-toi à nouveau sur tes pieds
Ce n'est pas honteux, seuls les plus forts tombent
Je suis tellement forte, j'ai confiance en toi
Nous finirons notre voyage ensemble

Tombe, et relève-toi à nouveau sur tes pieds
Ce n'est pas honteux, seuls les plus forts tombent
Je suis tellement forte, j'ai confiance en toi
Nous finirons notre voyage ensemble

Le monde a été créé en quelques jours
Et celui qui est fort, il tombe et se relève
Je l'ai dit, et je continuerai à le dire
Tiens-moi dans tes bras, ne crains rien, je suis entre tes mains
Je ne serai pas là, avec le monde, contre toi
Et notre rêve, nous finirons par l'atteindre

Le monde a été créé en quelques jours
Et celui qui est fort, il tombe et se relève
Je l'ai dit, et je continuerai à le dire
Tiens-moi dans tes bras, ne crains rien, je suis entre tes mains
Je ne serai pas là, avec le monde, contre toi
Et notre rêve, nous finirons par l'atteindre

Tombe, et relève-toi à nouveau sur tes pieds
Ce n'est pas honteux, seuls les plus forts tombent
Je suis tellement forte, j'ai confiance en toi
Nous finirons notre voyage

Tombe, et relève-toi à nouveau sur tes pieds
Ce n'est pas honteux, seuls les plus forts tombent
Je suis tellement forte, j'ai confiance en toi
Nous finirons notre voyage ensemble