Lyrics and translation Jannat - Shokran Ala Elresala

Shokran Ala Elresala

معقولة جيت ع بالك وافتكرتني
وكمان باعتلي رسالة تقولي وحشتني
طرت بكالمها بس في اخرها صدمتني
كاتب خسارة خسرت هواك وخسرتني
معقولة جيت ع بالك وافتكرتني
وكمان باعتلي رسالة تقولي وحشتني
طرت بكالمها بس في اخرها صدمتني
كاتب خسارة خسرت هواك وخسرتني
شكرا ع الرساله طب لو واحشاك كنت تعالي حتي تشوفني لاخر مرة ولا بقيت تتعالي
مش قلنا استحالة حاجه تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد وتقولها في رسالة
شكرا ع الرساله طب لو واحشاك كنت تعالي حتي تشوفني لاخر مرة ولا بقيت تتعالي
مش قلنا استحالة حاجه تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد وتقولها في رسالة
يا ريت ما قولت وحشتك ولا بينتها
وكاني بالنسبالك موضوع وانتهي
طب كنت سبني انسي الموضوع في وقتها
كده حاولت تسههلها صعبتها
شكرا ع الرساله طب لو واحشاك كنت تعالي حتي تشوفني لاخر مرة ولا بقيت تتعالي
مش قلنا استحالة حاجه تفرق بينا لا لا
كده بسهولة تقرر تبعد وتقولها في رسالة

Merci pour le message

Est-ce que tu as pensé à moi et que tu t'es souvenu de moi ?
Et tu m'as même envoyé un message pour me dire que tu me manques ?
J'ai été touchée par ton message, mais à la fin, tu m'as déçue.
Tu as écrit : "Dommage, j'ai perdu ton amour et je t'ai perdue."
Est-ce que tu as pensé à moi et que tu t'es souvenu de moi ?
Et tu m'as même envoyé un message pour me dire que tu me manques ?
J'ai été touchée par ton message, mais à la fin, tu m'as déçue.
Tu as écrit : "Dommage, j'ai perdu ton amour et je t'ai perdue."
Merci pour le message, mais si tu me manquais, tu pouvais venir me voir une dernière fois. Tu n'avais pas besoin de m'envoyer un message.
On s'était dit que rien ne pourrait nous séparer, n'est-ce pas ?
Tu décides si facilement de partir et tu me l'annonces par un message ?
Merci pour le message, mais si tu me manquais, tu pouvais venir me voir une dernière fois. Tu n'avais pas besoin de m'envoyer un message.
On s'était dit que rien ne pourrait nous séparer, n'est-ce pas ?
Tu décides si facilement de partir et tu me l'annonces par un message ?
J'aurais préféré que tu ne dises pas que tu me manques, que tu ne m'en parles pas.
Je suis devenue un sujet pour toi, et c'est fini.
Tu aurais pu me laisser oublier le problème à ce moment-là.
Tu voulais me faciliter les choses, mais tu les as compliquées.
Merci pour le message, mais si tu me manquais, tu pouvais venir me voir une dernière fois. Tu n'avais pas besoin de m'envoyer un message.
On s'était dit que rien ne pourrait nous séparer, n'est-ce pas ?
Tu décides si facilement de partir et tu me l'annonces par un message ?