Lyrics and translation Jannat - اكيد زعلت

اكيد زعلت

أكيد زعلت على اللي كان أنا ليا فيه و عنه إتنازلت
أول ما شوفت فى واحدة إيدها بين إيديه فجأة إتصدمت
أكيد زعلت على اللي كان أنا ليا فيه و عنه إتنازلت
أول ما شوفت فى واحدة إيدها بين إيديه فجأة إتصدمت
مع إنها ممكن تكون روحه و حبيبته
مع إني أنا اللي طلبت نبعد لما سيبته
معرفش ليه غيرت عليه و كأنه خاني
و دموع نزلت من عينيا غضب عني
حسيت بجد إني إتقتلت
بصيت لتحت و إتداريت و خفت ليشوفني إتجرحت
و مشيت أوام من المكان يا قلبي ليه خليتني روحت ؟
بصيت لتحت و إتداريت و خفت ليشوفني إتجرحت
و مشيت أوام من المكان يا قلبي ليه خليتني روحت ؟
بعد الفراق مجاش فى بالي إني هقابله
فكرني تاني باللي بينا و تتحسب اه
أنا كنت عايشة براحتي فى اليوم اللي قبله
اللي جرالي مالي حنيت لما شوفته؟
يا قلبي انسى لو سمحت
By: M . A . E

Sûrement contrariée

Sûrement contrariée de ce qui était à moi et dont j'ai hérité
Dès que j'ai vu qu'une autre tenait ta main, j'ai été choquée
Sûrement contrariée de ce qui était à moi et dont j'ai hérité
Dès que j'ai vu qu'une autre tenait ta main, j'ai été choquée
Bien qu'elle soit peut-être ton âme sœur et ta bien-aimée
Bien que j'aie demandé à ce que l'on prenne nos distances lorsque je t'ai quitté
Je ne sais pas pourquoi je suis jalouse, comme si tu m'avais trahie
Et des larmes ont coulé de mes yeux, avec colère
J'ai vraiment eu l'impression d'avoir été assassinée
J'ai regardé par terre et je me suis cachée, j'avais peur qu'il me voie blessée
Et je suis partie loin de cet endroit, ô mon cœur, pourquoi m'as-tu laissée y aller ?
J'ai regardé par terre et je me suis cachée, j'avais peur qu'il me voie blessée
Et je suis partie loin de cet endroit, ô mon cœur, pourquoi m'as-tu laissée y aller ?
Après notre séparation, je n'avais pas pensé que je te rencontrerais
Tu m'as rappelé ce qu'il y avait entre nous, et tu as réalisé, oh
La veille, je vivais tranquillement
Ce qui m'est arrivé, pourquoi ai-je eu de la compassion quand je t'ai vu ?
Ô mon cœur, oublie, s'il te plaît
Par : M . A. E.