Jannat - Ana Estagelt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jannat - Ana Estagelt




Ana Estagelt
J'ai été trop pressée
في حب بيجي بعد عشرة ومعرفة وبعد اهتمام
L'amour qui vient après dix ans, après la connaissance et l'attention
وحب تاني ساعات بيجي بنظرة وبداية كلام
Et l'amour qui vient parfois d'un regard et d'un mot
دا الحب لو من غير سبب
Cet amour, s'il n'a pas de raison
بتبقى أخرته تعب
Se termine par la fatigue
وتكون نهايته اوام اوام
Et sa fin est un chagrin immense
في حب بيجي بعد عشرة ومعرفة وبعد اهتمام
L'amour qui vient après dix ans, après la connaissance et l'attention
وحب تاني ساعات بيجي بنظرة وبداية كلام
Et l'amour qui vient parfois d'un regard et d'un mot
دا الحب لو من غير سبب
Cet amour, s'il n'a pas de raison
بتبقى أخرته تعب
Se termine par la fatigue
وتكون نهايته اوام اوام
Et sa fin est un chagrin immense
اه أنا استعجلت
J'ai été trop pressée
اه وأنا اللي زعلت
C'est moi qui ai été blessée
اه ياريتني صبرت
J'aurais aimé être patiente
اه من اللي جراللي
Ce qui m'est arrivé, c'est une douleur
اه أنا استعجلت
J'ai été trop pressée
اه وأنا اللي زعلت
C'est moi qui ai été blessée
اه ياريتني صبرت
J'aurais aimé être patiente
اه من اللي جراللي
Ce qui m'est arrivé, c'est une douleur
ليه أي حد ارتحنا ليه
Pourquoi nous nous attachons à n'importe qui
نقول عليه ده خلاص حبيب
Et nous le déclarons notre bien-aimé
نغلط وبعد ما نكتشف غلطنا نرميه عالنصيب
Nous commettons une erreur et après avoir découvert notre erreur, nous le laissons au destin
على طول نسلم قلبنا وتعبنا بيكون مننا
Nous abandonnons immédiatement notre cœur et nos souffrances deviennent les nôtres
ونقول ماكنش فيه منا عيب
Et nous disons qu'il n'y avait pas de défaut de notre part
ليه أي حد ارتحنا ليه
Pourquoi nous nous attachons à n'importe qui
نقول عليه ده خلاص حبيب
Et nous le déclarons notre bien-aimé
نغلط وبعد ما نكتشف غلطنا نرميه عالنصيب
Nous commettons une erreur et après avoir découvert notre erreur, nous le laissons au destin
على طول نسلم قلبنا وتعبنا بيكون مننا
Nous abandonnons immédiatement notre cœur et nos souffrances deviennent les nôtres
ونقول ماكنش فيه منا عيب
Et nous disons qu'il n'y avait pas de défaut de notre part
اه أنا استعجلت
J'ai été trop pressée
اه وأنا اللي زعلت
C'est moi qui ai été blessée
اه ياريتني صبرت
J'aurais aimé être patiente
اه من اللي جراللي
Ce qui m'est arrivé, c'est une douleur
اه أنا استعجلت
J'ai été trop pressée
اه وأنا اللي زعلت
C'est moi qui ai été blessée
اه ياريتني صبرت
J'aurais aimé être patiente
اه من اللي جراللي
Ce qui m'est arrivé, c'est une douleur






Attention! Feel free to leave feedback.