Lyrics and translation Jannat - El Zalim

El Zalim

هتنام إزاي يا ظالم، ولا تحس بسعادة
وإنت الجرح اللي سايبه بيكبر كل مدى
هتنام إزاي يا ظالم، ولا تحس بسعادة
وإنت الجرح اللي سايبه بيكبر كل مدى
آه صحيح مش واخذة بالي نوم الظالم عبادة
ترتاح إزاي يا قاسي وإنت، ذنوبك عظيمة
ولاّ إنت بجد عندك الحب ملوهش قيمة
دلوقتي ملكش عندي غير المعاملة القديمة هتنام
بتقول آسف وتوبة وإنت، ع الشر ناوي
هو إنت ملكش غالي بياع كذب وحكاوي
قليت من نظري شكلك عندي مبقاش يساوي هتنام
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
هتنام إزاي يا ظالم، ولا تحس بسعادة
وإنت الجرح اللي سايبه بيكبر كل مدى
هتنام إزاي يا ظالم، ولا تحس بسعادة
وإنت الجرح اللي سايبه بيكبر كل مدى
آه صحيح مش واخذة بالي نوم الظالم عبادة

Le Tyran

Comment peux-tu dormir, ô tyran, sans ressentir aucun bonheur,
Alors que la blessure que tu as laissée grandit de jour en jour ?
Comment peux-tu dormir, ô tyran, sans ressentir aucun bonheur,
Alors que la blessure que tu as laissée grandit de jour en jour ?
Ah oui, je ne sais pas, le sommeil du tyran est une adoration.
Comment peux-tu te reposer, ô cruel, alors que tes péchés sont immenses ?
Ou bien l’amour n’a-t-il vraiment aucune valeur à tes yeux ?
Désormais, je ne te traite plus que de la même manière, tu vas dormir.
Tu dis « pardon » et « repentance », mais tu es en train de planifier le mal.
Tu n’as rien de précieux à tes yeux ? Tu es un menteur et un conteur d’histoires.
Tu as baissé dans mon estime, ton apparence n’a plus de valeur pour moi, tu vas dormir.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Comment peux-tu dormir, ô tyran, sans ressentir aucun bonheur,
Alors que la blessure que tu as laissée grandit de jour en jour ?
Comment peux-tu dormir, ô tyran, sans ressentir aucun bonheur,
Alors que la blessure que tu as laissée grandit de jour en jour ?
Ah oui, je ne sais pas, le sommeil du tyran est une adoration.