Lyrics and translation Jannat - Elly Teshofo

Elly Teshofo

اللي تشوفه، لو راحتك في بعادك عني إنساني وروح
اللي تشوفه، اللي ما بانش زمان دلوقتي أهو بان بوضوح
يعني كفاية كلام نتكلم أصلا ليه
جرحك بعد شوية وقت مسيره يروح
اللي تشوفه) لو راحتك في بعادك عني إنساني وروح)
اللي تشوفه) اللي ما بانش زمان دلوقتي أهو بان بوضوح)
يعني كفاية كلام نتكلم أصلا ليه
جرحك بعد شوية وقت مسيره يروح
لا هقول لك إستنى شوية، ولا هتشوف دمعتي في عينيّ
لا أجي عليك ولا تيجي عليّ، عايز تمشي الباب مفتوح
لا هقول لك إستنى شوية، ولا هتشوف دمعتي في عينيّ
لا أجي عليك ولا تيجي عليّ، عايز تمشي الباب مفتوح
اللي تشوفه، لو راحتك في بعادك عني إنساني وروح
اللي تشوفه، اللي ما بانش زمان دلوقتي أهو بان بوضوح
يعني كفاية كلام نتكلم أصلا ليه
جرحك بعد شوية وقت مسيره يروح
كنت حبيبي، كلمة كنت دي تحتها حط يا ريت خطين
كنت حبيبي، وأهي أيام هتعدي وأعيش زي العايشين
اللي يبيعني

Elly Teshofo

Ce que tu vois, si ton bonheur est dans ton éloignement de moi, sois humain et pars
Ce que tu vois, ce qui ne se voyait pas avant, maintenant c'est clair comme le jour
Assez de paroles, pourquoi parlerions-nous encore ?
Ta blessure, après un certain temps, finira par guérir
Ce que tu vois, si ton bonheur est dans ton éloignement de moi, sois humain et pars
Ce que tu vois, ce qui ne se voyait pas avant, maintenant c'est clair comme le jour
Assez de paroles, pourquoi parlerions-nous encore ?
Ta blessure, après un certain temps, finira par guérir
Je ne te dirai pas d'attendre, tu ne verras pas mes larmes dans mes yeux
Je ne viendrai pas vers toi, et tu ne viendras pas vers moi, si tu veux partir, la porte est ouverte
Je ne te dirai pas d'attendre, tu ne verras pas mes larmes dans mes yeux
Je ne viendrai pas vers toi, et tu ne viendras pas vers moi, si tu veux partir, la porte est ouverte
Ce que tu vois, si ton bonheur est dans ton éloignement de moi, sois humain et pars
Ce que tu vois, ce qui ne se voyait pas avant, maintenant c'est clair comme le jour
Assez de paroles, pourquoi parlerions-nous encore ?
Ta blessure, après un certain temps, finira par guérir
Tu étais mon amour, mets deux lignes sous le mot "étais"
Tu étais mon amour, et les jours passeront et je vivrai comme les autres
Celui qui me trahira