Jannat - Sabaty El Enfiaaly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jannat - Sabaty El Enfiaaly




Sabaty El Enfiaaly
Ma stabilité émotionnelle
ثباتي الانفعالي عالي وقلبي عندي غالي
Ma stabilité émotionnelle est élevée et mon cœur est précieux pour moi.
وإنت يا اللي بالي، بالي زادت نسبة إحتمالي
Et toi, qui est dans mon esprit, tu as augmenté la probabilité de mon cœur.
أصل السعادة عادة عندك قلبي مش لاقيها
Le bonheur est une habitude chez toi, mon cœur ne le trouve pas.
وأنا مش هضحي بنفسي لحد مش مهتم بيها
Et je ne vais pas sacrifier ma personne à quelqu'un qui ne s'en soucie pas.
ثباتي الانفعالي عالي وقلبي عندي غالي
Ma stabilité émotionnelle est élevée et mon cœur est précieux pour moi.
وإنت يا اللي بالي، بالي زادت نسبة إحتمالي
Et toi, qui est dans mon esprit, tu as augmenté la probabilité de mon cœur.
أصل السعادة عادة عندك قلبي مش لاقيها
Le bonheur est une habitude chez toi, mon cœur ne le trouve pas.
وأنا مش هضحي بنفسي لحد مش مهتم بيها
Et je ne vais pas sacrifier ma personne à quelqu'un qui ne s'en soucie pas.
فراقي مش فجائي يا ريتك كنت عليّ باقي
Notre séparation n'est pas soudaine, j'aurais aimé que tu sois encore là.
رجعت في اتفاقي معاك وليك قل إنتمائي
Je suis revenue sur notre accord et j'ai déclaré mon appartenance à toi.
أنا أكثر حد حبك حد كان حبه بدائي
J'ai été la personne qui t'a le plus aimé, un amour primitif.
ثباتي الانفعالي عالي وقلبي عندي غالي
Ma stabilité émotionnelle est élevée et mon cœur est précieux pour moi.
وإنت يا اللي بالي، بالي زادت نسبة إحتمالي
Et toi, qui est dans mon esprit, tu as augmenté la probabilité de mon cœur.
أصل السعادة عادة عندك قلبي مش لاقيها
Le bonheur est une habitude chez toi, mon cœur ne le trouve pas.
وأنا مش هضحي بنفسي لحد مش مهتم بيها
Et je ne vais pas sacrifier ma personne à quelqu'un qui ne s'en soucie pas.
كان قلبي بجد شاري وشكلي غلطت في إختياري
Mon cœur était vraiment à vendre et j'ai fait une erreur dans mon choix.
وأنا مش مضطرة أكمل وبقدم إعتذاري
Et je ne suis pas obligée de continuer et je présente mes excuses.
البعد لقيته حل ومل قلبي من الأذية
La distance, je l'ai trouvée comme une solution et j'ai protégé mon cœur de la souffrance.
أنا أصلي كنت عايشة جنبك فارضة حسن نية
Au fond, je vivais à tes côtés, imposant de bonnes intentions.
كان قلبي بجد شاري وشكلي غلطت في إختياري
Mon cœur était vraiment à vendre et j'ai fait une erreur dans mon choix.
وأنا مش مضطرة أكمل وبقدم إعتذاري
Et je ne suis pas obligée de continuer et je présente mes excuses.
البعد لقيته حل ومل قلبي من الأذية
La distance, je l'ai trouvée comme une solution et j'ai protégé mon cœur de la souffrance.
أنا أصلي كنت عايشة جنبك فارضة حسن نية
Au fond, je vivais à tes côtés, imposant de bonnes intentions.
فراقي مش فجائي يا ريتك كنت عليّ باقي
Notre séparation n'est pas soudaine, j'aurais aimé que tu sois encore là.
رجعت في اتفاقي معاك وليك قل إنتمائي
Je suis revenue sur notre accord et j'ai déclaré mon appartenance à toi.
أنا أكثر حد حبك حد كان حبه بدائي
J'ai été la personne qui t'a le plus aimé, un amour primitif.
ثباتي، ثباتي، ثباتي الانفعالي عالي، عالي، عالي، عالي
Ma stabilité, ma stabilité, ma stabilité émotionnelle est élevée, élevée, élevée, élevée.
ثباتي الانفعالي عالي وقلبي عندي غالي
Ma stabilité émotionnelle est élevée et mon cœur est précieux pour moi.
وإنت يا اللي بالي، بالي زادت نسبة إحتمالي
Et toi, qui est dans mon esprit, tu as augmenté la probabilité de mon cœur.
أصل السعادة عادة عندك قلبي مش لاقيها
Le bonheur est une habitude chez toi, mon cœur ne le trouve pas.
وأنا مش هضحي بنفسي لحد مش مهتم بيها
Et je ne vais pas sacrifier ma personne à quelqu'un qui ne s'en soucie pas.






Attention! Feel free to leave feedback.