Lyrics and translation Janne Schaffer - Jag kan läsa dina tankar

Jag kan läsa dina tankar

Från första stund, har vi slagit an på samma ton fast i en helt annan dimension, där jag kan läsa dina tankar.
Dina ögon, ser det vi båda vet.
Slingrande tält, sagan blev sann, men det var tankarna som förde oss nära varann.
Jag kan läsa dina tankar, mina ögon ser det vi båda vet, att ingen annan känner dig som jag.
Jag vet när du är stark, jag vet när du är svag.
Jag finns här, när du söker tröst till din själ, och jag vet att du är nu här fast du döljer det som mest.
Blickarna du gav, de sa mig att du tyckte som jag.
Så medan de kom så svarade jag.
Jag vet vad du sett, just när du såg för våra sinnen följs åt som våg för våg.
Jag kan läsa dina tankar, dina ögon ser det vi båda vet, ja, jag undrar ibland; Kommer du och säg ifrån mig eller var det en tanke som först fanns hos dig?
Jag finns här, när du söker tröst till din själ, och jag att du är nu här fast du döljer det som mest.
Blickarna du gav, sa mig att du tyckte som jag.
Så medan de kom så svarade jag.
Så sitter vi här, i våran egen atmosfär som finns mellan hos var vi än är.
Jag kan läsa dina tankar, dina ögon ser det vi båda vet.

Je peux lire tes pensées

Dès le début, nous avons frappé la même note, mais dans une dimension complètement différente, où je peux lire tes pensées.
Tes yeux voient ce que nous savons tous les deux.
Des tentes sinueuses, le conte est devenu réalité, mais ce sont les pensées qui nous ont rapprochés.
Je peux lire tes pensées, mes yeux voient ce que nous savons tous les deux, que personne d'autre ne te connaît comme moi.
Je sais quand tu es fort, je sais quand tu es faible.
Je suis là quand tu cherches du réconfort pour ton âme, et je sais que tu es là maintenant même si tu caches ce qu'il y a de plus profond en toi.
Les regards que tu as lancés m'ont dit que tu pensais comme moi.
Alors qu'ils arrivaient, j'ai répondu.
Je sais ce que tu as vu, juste quand tu as vu, car nos sens se suivent comme vague après vague.
Je peux lire tes pensées, tes yeux voient ce que nous savons tous les deux, oui, je me demande parfois : viendras-tu me le dire ou était-ce une pensée qui n'existait que chez toi au début ?
Je suis là quand tu cherches du réconfort pour ton âme, et je sais que tu es là maintenant même si tu caches ce qu'il y a de plus profond en toi.
Les regards que tu as lancés m'ont dit que tu pensais comme moi.
Alors qu'ils arrivaient, j'ai répondu.
Alors nous sommes assis ici, dans notre propre atmosphère qui existe entre nous, où que nous soyons.
Je peux lire tes pensées, tes yeux voient ce que nous savons tous les deux.