Lyrics and translation Janne Schra - 1999

1999

I didnt know what was wrong,
Until I read your name,
On the card you sent in.
1999, all this time,
Ive been yours.
All this time, all this time,
Ive been yours.
Hands up, hands up,
Youre guilty and you know it.
Hands up, hands up,
Im waiting 'till you show it.
There was a time I believed I was too tired

Finding something true, finding something true.
I know its been you, all the time
All this time,
Ive been yours
All this time, all this time,
Ive been yours.
Hands up, hands up,
Youre guilty and you know it.
Heads up, heads up,
Im waiting 'till you show it.

1999

Je ne savais pas ce qui n'allait pas,
Jusqu'à ce que je lise ton nom,
Sur la carte que tu as envoyée.
1999, tout ce temps,
J'ai été à toi.
Tout ce temps, tout ce temps,
J'ai été à toi.
Les mains en l'air, les mains en l'air,
Tu es coupable et tu le sais.
Les mains en l'air, les mains en l'air,
J'attends que tu le montres.
Il fut un temps où je croyais être trop fatiguée

Pour trouver quelque chose de vrai, pour trouver quelque chose de vrai.
Je sais que c'est toi, tout le temps
Tout ce temps,
J'ai été à toi
Tout ce temps, tout ce temps,
J'ai été à toi.
Les mains en l'air, les mains en l'air,
Tu es coupable et tu le sais.
La tête haute, la tête haute,
J'attends que tu le montres.