Lyrics and translation Janne Schra - Little Bamboo

Little Bamboo

Shaky hands and brittle bones
Dressing up before the show
The sequins of my dress are on the floor

I know that you won't break so soon
Strength is hiding in the roots
I'm trying to find that too

If only you knew I'm holding on to you
Cause I've never learned to bend like you do
If only you knew how much I look up to you
Always true... my little bamboo

Firm and solid safe and sound
Standing steadily on the ground
But if I fall I won't bounce back

I know that I will break someday
Strength is something I portray
I will never show my cracks

Shaky hands and brittle bones
Dressing up before the show

Petit Bambou

Des mains tremblantes et des os fragiles
Je m'habille avant le spectacle
Les paillettes de ma robe sont par terre

Je sais que tu ne te briseras pas si facilement
La force se cache dans les racines
J'essaie de la trouver aussi

Si seulement tu savais que je m'accroche à toi
Parce que je n'ai jamais appris à plier comme toi
Si seulement tu savais combien je t'admire
Toujours vrai... mon petit bambou

Solide et sûr, sain et sauf
Debout fermement sur le sol
Mais si je tombe, je ne remonterai pas

Je sais que je vais me briser un jour
La force est quelque chose que j'affiche
Je ne montrerai jamais mes fissures

Des mains tremblantes et des os fragiles
Je m'habille avant le spectacle