Lyrics and translation Janne Schra - Little Bamboo

Little Bamboo

Shaky hands and brittle bones
Dressing up before the show
The sequins of my dress are on the floor

I know that you won't break so soon
Strength is hiding in the roots
I'm trying to find that too

If only you knew I'm holding on to you
Cause I've never learned to bend like you do
If only you knew how much I look up to you
Always true... my little bamboo

Firm and solid safe and sound
Standing steadily on the ground
But if I fall I won't bounce back

I know that I will break someday
Strength is something I portray
I will never show my cracks

Shaky hands and brittle bones
Dressing up before the show

Маленький бамбук

Дрожащие руки и хрупкие кости
Наряжаюсь перед выступлением
Блёстки моего платья на полу

Я знаю, что ты не сломаешься так скоро
Сила скрывается в корнях
Я тоже пытаюсь её найти

Если бы ты только знал, как я за тебя держусь
Ведь я так и не научилась гнуться, как ты
Если бы ты только знал, как я тобой восхищаюсь
Всегда верный... мой маленький бамбук

Твёрдый и прочный, надёжный и цельный
Стоишь уверенно на земле
А если я упаду, то не смогу подняться

Я знаю, что когда-нибудь сломаюсь
Сила - это то, что я изображаю
Я никогда не покажу свои трещины

Дрожащие руки и хрупкие кости
Наряжаюсь перед выступлением