Lyrics and translation Janne Schra - Scare Me

Scare Me

A fire estinguisher waits for someone to
Forget the cigaret
The safety net waits for slippery ropes
And sweaty hands
A life vest waits for a boat to sink
Emergency breaks wait for trouble on the train
Airbags really like foggy roads and
A lot of rain

You are waiting for me
To lose it again so I can fall back into your arms

All I want you to do is scare me
And be selfish
All I want you to do is scare me
And be selfish
So I can hunt you down
So I can hunt you down
Like I please, like I please

Im so careful you wont believe
I mind my step everywhere I go
Im aware of all the dogs
I carry scissors and a pepperspray
Well in the jungle, in my dreams
I drown in eyes that are dangerous
In a desert fantasy I get stomped...
And ripped apart

You are waiting for me
To lose it again so I can fall back into your arms

All I want you to do is scare me
And be selfish
All I want you to do is scare me
And be selfish
So I can hunt you down
So I can hunt you down
Like I please, like I please
Like I please

Напугай меня

Огнетушитель ждет, когда кто-то
Забудет про сигарету
Страховочная сетка ждет скользких канатов
И потных рук
Спасательный жилет ждет, когда лодка потонет
Аварийные тормоза ждут неприятностей в поезде
Подушки безопасности обожают туманные дороги и
Много дождя

Ты ждешь меня,
Чтобы я снова потеряла контроль и упала в твои объятия

Всё, чего я хочу от тебя — напугай меня
И будь эгоистом
Всё, чего я хочу от тебя — напугай меня
И будь эгоистом
Чтобы я могла выследить тебя
Чтобы я могла выследить тебя
Как мне вздумается, как мне вздумается

Я такая осторожная, ты не поверишь
Я слежу за каждым своим шагом, куда бы ни шла
Я знаю обо всех собаках
Я ношу с собой ножницы и перцовый баллончик
Но в джунглях, в моих снах
Я тону в опасных глазах
В пустынной фантазии меня растаптывают...
И разрывают на части

Ты ждешь меня,
Чтобы я снова потеряла контроль и упала в твои объятия

Всё, чего я хочу от тебя — напугай меня
И будь эгоистом
Всё, чего я хочу от тебя — напугай меня
И будь эгоистом
Чтобы я могла выследить тебя
Чтобы я могла выследить тебя
Как мне вздумается, как мне вздумается
Как мне вздумается