Hän - Janne Tulkki translation in German

Hän

Hän, on valo aamu auringon,
Ja kehä öisen kuutamon
Ja joka hetki kaikki myös se mitä on

Hän, on sinitaivas rannaton
Ja meren kultaa aallokon.
Sen sata kertaa kauniimmin,
Kuin runon laulaa tahtoisin

Hän, on joka tunne lämpimin,
Ja hymy taivaan enkelin,
Kuin ikihohde timantin tai safiirin

Hän, on uni öisten haaveitten,
Se mitä kaipaa ihminen.
Kun hänet sain niin tiesin sen - sain rakkauden

Hän, on ovi huomiseen ja elämään.
Tie yli tähtien ja sisimpään,
Sen syvän tunteen sydän ymmärtää

Hän, on hyvä, kaunis, täydellinen
Ja syke valtimon ja sydämen.
Vain hänet yksin, muita en mä nää

Hän, on valo aamu auringon,
Ja kehä öisen kuutamon,
Ja joka hetki kaikki myös se mitä on

Hän, on sinitaivas rannaton,
Ja meren kultaa aallokon.
Sen joka hetki ymmärrän,
Ei ole muita ' on vain hän

Hän, on vain hän'

Sie

Sie, ist das Licht der Morgensonne,
und der Schein des nächtlichen Mondes
und jeder Moment, alles, was ist.

Sie, ist der endlose blaue Himmel
und das Gold der Meereswellen.
Hundertmal schöner,
als ich es in einem Gedicht besingen möchte.

Sie, ist jedes warme Gefühl,
und das Lächeln eines Engels,
wie der ewige Glanz eines Diamanten oder Saphirs.

Sie, ist der Traum der nächtlichen Träume,
das, was ein Mensch sich wünscht.
Als ich sie fand, wusste ich - ich habe die Liebe gefunden.

Sie, ist die Tür zum Morgen und zum Leben.
Der Weg über die Sterne und ins Innerste,
dieses tiefe Gefühl versteht das Herz.

Sie, ist gut, schön, vollkommen
und der Schlag der Arterie und des Herzens.
Nur sie allein, keine andere sehe ich.

Sie, ist das Licht der Morgensonne,
und der Schein des nächtlichen Mondes,
und jeder Moment, alles, was ist.

Sie, ist der endlose blaue Himmel,
und das Gold der Meereswellen.
Jeden Moment verstehe ich,
es gibt keine andere, es gibt nur sie.

Sie, ist nur sie.