Hän - Janne Tulkki translation in French

Hän

Hän, on valo aamu auringon,
Ja kehä öisen kuutamon
Ja joka hetki kaikki myös se mitä on

Hän, on sinitaivas rannaton
Ja meren kultaa aallokon.
Sen sata kertaa kauniimmin,
Kuin runon laulaa tahtoisin

Hän, on joka tunne lämpimin,
Ja hymy taivaan enkelin,
Kuin ikihohde timantin tai safiirin

Hän, on uni öisten haaveitten,
Se mitä kaipaa ihminen.
Kun hänet sain niin tiesin sen - sain rakkauden

Hän, on ovi huomiseen ja elämään.
Tie yli tähtien ja sisimpään,
Sen syvän tunteen sydän ymmärtää

Hän, on hyvä, kaunis, täydellinen
Ja syke valtimon ja sydämen.
Vain hänet yksin, muita en mä nää

Hän, on valo aamu auringon,
Ja kehä öisen kuutamon,
Ja joka hetki kaikki myös se mitä on

Hän, on sinitaivas rannaton,
Ja meren kultaa aallokon.
Sen joka hetki ymmärrän,
Ei ole muita ' on vain hän

Hän, on vain hän'

Elle

Toi, c'est la lumière du soleil du matin,
Et l'anneau de la lune nocturne
Et chaque instant, tout, y compris ce qui est

Toi, c'est le ciel bleu sans limites
Et la mer dorée de la vague.
C'est cent fois plus beau,
Que je voudrais chanter un poème

Toi, c'est chaque sentiment le plus chaud,
Et le sourire d'un ange céleste,
Comme une brillance éternelle de diamant ou de saphir

Toi, c'est le sommeil des rêves nocturnes,
C'est ce qu'un homme désire.
Quand je t'ai eue, je l'ai su - j'ai eu l'amour

Toi, c'est la porte vers demain et la vie.
Le chemin au-delà des étoiles et au plus profond,
Ce sentiment profond, le cœur le comprend

Toi, c'est le bien, le beau, le parfait
Et le rythme de l'artère et du cœur.
Je ne vois que toi seule, je ne vois personne d'autre

Toi, c'est la lumière du soleil du matin,
Et l'anneau de la lune nocturne,
Et chaque instant, tout, y compris ce qui est

Toi, c'est le ciel bleu sans limites,
Et la mer dorée de la vague.
Je comprends chaque instant,
Il n'y a personne d'autre, il n'y a que toi

Toi, c'est toi'