Lyrics and translation Janne Tulkki - Jotakin on ja jotakin ei

Jotakin on ja jotakin ei

Kaiken jos saa, se siltikään riitä ei
Kohtuus kaunistaa,
Mut rumuutta poista se ei
Mull' ei paljoa oo,
Joskus ollut on enemmän
Mut tähän kaikkeen tottuu, jos ei tapa, se vaan sattuu

Täällä jokainen onnensa itse saa veistää, tikut käsissä kuumottaa
Seiso suorassa, tottele, katsetta väistä, hyvä mieli se sielun pilaa
Jotakin on ja jotakin ei,
Toisilla on ja toisien halla vei
Jotakin on, mut riitä se ei
Ei auta valittaa, se mitään muuta kuitenkaan

Sill' ei väliä oo, mitä elääkseen rimpuilee
Joku ristiä kantaa, toinen lyö nauloja ranteeseen
Paha palkkansa saa, hyvä lainoja makselee
On vaan parempi nauraa, kunnon taakan kun harteille saa
Täällä jokainen onnensa itse saa veistää, tikut käsissä kuumottaa
Seiso suorassa, tottele, katsetta väistä, hyvä mielikö sielun pilaa

Jotakin on ja jotakin ei,
Toisilla on ja toisien halla vei
Jotakin on, mut riitä se ei
Ei auta valittaa, se mitään muuta kuitenkaan

(Välisoitto)

Jotakin on ja jotakin ei,
Toisilla on ja toisien halla vei
Jotakin on, mut riitä se ei
Ei auta valittaa, se mitään muuta kuitenkaan

Jotakin on ja jotakin ei,
Toisilla on, sitä lohkene muille ei
Jotakin on ja parempi niin
En ala kadehtiin, vaan tungen känsät rukkasiin

Чего-то есть, а чего-то нет

Даже если всё получишь, этого всё равно будет недостаточно.
Умеренность красит,
Но она не избавит от уродства.
У меня немного,
Когда-то было больше,
Но ко всему привыкаешь, а если не привык, то просто страдаешь.

Здесь каждый сам куёт своё счастье, обжигаясь, держит спички в руках.
Стой прямо, говори правду, не отводи взгляд. Разве хорошее настроение губит душу?
Чего-то есть, а чего-то нет,
Одним везёт, а другим мороз по коже.
Чего-то есть, но этого недостаточно.
Не стоит жаловаться, это всё равно ничего не изменит.

Неважно, ради чего барахтаешься,
Кто-то крест несёт, другой гвозди вбивает в запястье.
Зло получает по заслугам, добро платит по счетам.
Лучше смеяться, когда на плечи ложится приличный груз.
Здесь каждый сам куёт своё счастье, обжигаясь, держит спички в руках.
Стой прямо, говори правду, не отводи взгляд. Разве хорошее настроение губит душу?

Чего-то есть, а чего-то нет,
Одним везёт, а другим мороз по коже.
Чего-то есть, но этого недостаточно.
Не стоит жаловаться, это всё равно ничего не изменит.

(Музыкальная вставка)

Чего-то есть, а чего-то нет,
Одним везёт, а другим мороз по коже.
Чего-то есть, но этого недостаточно.
Не стоит жаловаться, это всё равно ничего не изменит.

Чего-то есть, а чего-то нет,
У одних есть, а другим не хватает.
Чего-то есть, и это хорошо.
Не буду завидовать, а лучше займусь своими делами.