Janne Tulkki - Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig) - translation of the lyrics into French
Janne Tulkki Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)

Janne Tulkki - Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)

Lyrics and translation Janne Tulkki - Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)




Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)
Tu es tout pour moi (Moments avec toi)
Taas sen huomaan, silmдs sдdehtien,
Encore une fois, je le remarque, dans tes yeux brillants,
Pystyy luomaan tunteen, niin lдmpцisen.
Tu peux créer un sentiment, si chaleureux.
Vaan mд muistinko tдnддnkддn,
Mais me souviens-je de cela aujourd'hui,
Sulle kuiskata sanan tддn.
Pour te murmurer ce mot aujourd'hui.
Sanan rakkain, poskeas hyvдilen.
Le mot le plus cher, sur ta joue tendre.
Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Tiesin mд sen, kun sinut nдin.
Je le savais, quand je t'ai vu.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Tu es tout pour moi, mon trésor,
Nдin vannoen, oon rakkaasi sun.
Je le jure, je suis ton amour.
Arkeen hдviдд, joskus hellyys tдд.
Le quotidien s'estompe, parfois la tendresse disparaît.
Silti luottaa siihen voit,
Mais tu peux toujours croire en cela,
Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Sд onnen toit.
Tu as apporté le bonheur.
Olet hetki, ja sen mahdollisuus.
Tu es le moment, et sa possibilité.
Olet retki, aina seikkailu uus.
Tu es une randonnée, toujours une nouvelle aventure.
Joka pдivдstд kiittдд saan,
Je peux remercier chaque jour,
Kun me yhdessд kuljetaan,
Quand nous marchons ensemble,
Tunteen voima on sen pohjattomuus.
La puissance du sentiment est son immensité.
Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Tiesin mд sen, kun sinut nдin.
Je le savais, quand je t'ai vu.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Tu es tout pour moi, mon trésor,
Nдin vannoen, oon rakkaasi sun.
Je le jure, je suis ton amour.
Arkeen hдviдд, joskus hellyys tдд.
Le quotidien s'estompe, parfois la tendresse disparaît.
Silti luottaa siihen voit,
Mais tu peux toujours croire en cela,
Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Sд onnen toit.
Tu as apporté le bonheur.
Synkin yц, ei estдд vois.
La nuit la plus sombre, ne pourrait pas l'empêcher.
Vuoretkaan ei nuo,
Ni les montagnes, non,
Rakkautes kuin lyhty ois,
Ton amour est comme une lanterne,
Se ohjais mua sun luo.
Elle me guiderait vers toi.
Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Tiesin mд sen, kun sinut nдin.
Je le savais, quand je t'ai vu.
Kaikkeni oot, aarteeni mun,
Tu es tout pour moi, mon trésor,
Nдin vannoen, oon rakkaasi sun.
Je le jure, je suis ton amour.
Arkeen hдviдд, joskus hellyys tдд.
Le quotidien s'estompe, parfois la tendresse disparaît.
Silti luottaa siihen voit,
Mais tu peux toujours croire en cela,
Kaikkeni oot, oot elдmдin.
Tu es tout pour moi, tu es ma vie.
Sд onnen toit.
Tu as apporté le bonheur.




Writer(s): Johnny Gunter Thunqvist, Ulf Georg Georgsson, Jorma Anselmi Toiviainen
Janne Tulkki - Kaikki Parhaat
Album
Kaikki Parhaat
date of release
18-04-2005

1 Sinisen Taivaan Sateenkaari
2 Lumpeenkukkia
3 Teiden prinssi
4 Sirppi uuden kuun
5 Onneen eksyneet
6 Oi Kuinka Kaunis
7 Kultainen Kuu
8 Poutapilven Kainaloon
9 Unten erämaa (Caravan Sary)
10 Klaani
11 On Jossakin (Somewhere, My Love)
12 Nadja (Nadja's Theme)
13 Lumikenttien kutsu (I Wanna Go)
14 Puhu hiljaa rakkaudesta (Speak Softly Love)
15 Kivestä veistetty sydän
16 Kivilintu
17 Toive luokses vie
18 Elokuun kuutamo
19 Tulen Ääni
20 Hiekkatie ja pihapolku
21 Sua Ilman En Voi Olla
22 Jää mun kainaloon
23 Tulvii Pohjanmaa
24 Kahden Hengen Nuotio
25 Kulkurin Kuu
26 Toisilleen Luodut
27 Sisältä kultaa
28 Sataa, tuulee ja salamoi
29 Menneen talven lunta
30 Sinä vain (She's Not You)
31 Vaikka kuinka kauas toisistamme
32 Yksinäinen Pitkä Tie
33 Tulinen sydän
34 Jää Mun Luo (Stand By Me)
35 Kolmostie
36 Otavan Sakaran Alla
37 Esta Noche
38 Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)
39 Kun loistaa kuu
40 Suuri tuntematon
Attention! Feel free to leave feedback.