Lyrics and translation Janne Tulkki - Kolmostie

Kolmostie

Kolmostie, kenet vie,
Sillä paluuta ei lie.
Sen tunnen omaksein,
Kun taaksein kilometrit jää

Kolmostie, kenet vie,
Sillä paluuta ei lie.
Nään monta kaistaa,
Taas maistaa tahdon elämää

Kun lähdin, soi mielessäin laulut lakeuden
Vaan kauempaa viihtyisi kahleissani en,
Sä pyysit että jään, vaan lähdin etelään
Kai kerran mä löytäisin määränpään

Kolmostie, kenet vie,
Sillä paluuta ei lie.
Sen tunnen omaksein,
Kun taaksein kilometrit jää

Kolmostie, kenet vie,
Sillä paluuta ei lie.
Nään monta kaistaa,
Taas maistaa tahdon elämää

Kun aurinko laskeutui laton meren taa,
Niin tiesin, en sellaista nähdä enää saa.
Vaan kiiolat valojen, yön yllä talojen
Ja kaukana viittani viimeinen

Kolmostie, kenet vie,
Sillä paluuta ei lie.
Sen tunnen omaksein,
Kun taaksein kilometrit jää

Kolmostie, kenet vie,
Sillä paluuta ei lie.
Nään monta kaistaa,
Taas maistaa tahdon elämää

Kolmostie, kenet vie,
Sillä paluuta ei lie.
Sen tunnen omaksein,
Kun taaksein kilometrit jää

Kolmostie, kenet vie,
Sillä paluuta ei lie.
Nään monta kaistaa,
Taas maistaa tahdon elämää

Route 3

Route 3, où t'emmène-t-elle,
Il n'y a pas de retour.
Je le sais par moi-même,
Quand les kilomètres restent derrière

Route 3, où t'emmène-t-elle,
Il n'y a pas de retour.
Je vois beaucoup de voies,
Je savoure à nouveau la volonté de vivre

Quand je suis parti, les chants de la plaine résonnaient dans ma tête
Mais je ne pourrais pas rester plus longtemps enchaîné, plus loin,
Tu m'as demandé de rester, mais je suis parti au sud
Peut-être que je trouverai un jour ma destination

Route 3, où t'emmène-t-elle,
Il n'y a pas de retour.
Je le sais par moi-même,
Quand les kilomètres restent derrière

Route 3, où t'emmène-t-elle,
Il n'y a pas de retour.
Je vois beaucoup de voies,
Je savoure à nouveau la volonté de vivre

Quand le soleil s'est couché derrière la mer du hangar,
J'ai su que je ne verrais plus jamais un tel spectacle.
Mais je suis attiré par les lumières, au-dessus des maisons de la nuit
Et au loin, mon dernier signal

Route 3, où t'emmène-t-elle,
Il n'y a pas de retour.
Je le sais par moi-même,
Quand les kilomètres restent derrière

Route 3, où t'emmène-t-elle,
Il n'y a pas de retour.
Je vois beaucoup de voies,
Je savoure à nouveau la volonté de vivre

Route 3, où t'emmène-t-elle,
Il n'y a pas de retour.
Je le sais par moi-même,
Quand les kilomètres restent derrière

Route 3, où t'emmène-t-elle,
Il n'y a pas de retour.
Je vois beaucoup de voies,
Je savoure à nouveau la volonté de vivre