Lyrics and German translation Janne Tulkki - Koti Kultainen

Koti Kultainen

Valtateiden valtiaana kierrän maailmaa
Hallita saan kotimaana koko planeettaa
Vaihtuu rahat, vaihtuu kieli
Ei mieli milloinkaan
Kun syntyy kulkemaan

Tiellä kaiku askeleiden laulaa lauluaan
Nousee yli muiden teiden polku kotimaan
Sinne luokses kaipaa mieli
Kuin kieli rakkauden on siellä yhteinen

Paras paikka päällä maan on koti kultainen

Sinne palaan uudestaan ja siitä haaveilen
Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Kun me kaksi tavataan tielle hetkeen kaipaa en

Päivät tiellä aurinkoisten kun saa taivaltaa
Mutka seuraa aina toista tuoksuu metsämaa
Riittää teitä maailmalla ja alla jalkojen
Soi kaiku askelten

Joskus muuttuu matka työksi tuntee ikävää
Muistot saapuu seuraan yöksi, silloin ymmärtää
Etten tahdo enää jatkaa mä matkaa eteenpäin
On koti mielessäin

Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Sinne palaan uudestaan ja siitä haaveilen
Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Kun me kaksi tavataan tielle hetkeen kaipaa en

Tielle hetkeen kaipaa en
Tielle hetkeen kaipaa en

Goldenes Heim

Als Herrscher der Hauptstraßen bereise ich die Welt
Ich darf als Heimat den ganzen Planeten regieren
Geld wechselt, Sprache wechselt
Der Geist niemals
Wenn man zum Wandern geboren ist

Auf dem Weg singt das Echo der Schritte sein Lied
Über alle anderen Wege erhebt sich der Pfad der Heimat
Dorthin sehnt sich mein Geist
Wie die Sprache der Liebe ist sie dort gemeinsam

Der beste Ort auf Erden ist das goldene Heim

Dorthin kehre ich immer wieder zurück und träume davon
Der beste Ort auf Erden ist das goldene Heim
Wenn wir zwei uns treffen, sehne ich mich für eine Weile nicht nach dem Weg

Wenn man die Tage auf sonnigen Straßen verbringen darf
Eine Kurve folgt der anderen, es duftet nach Waldboden
Es gibt genug Wege auf der Welt und unter den Füßen
Erklingt das Echo der Schritte

Manchmal wird die Reise zur Arbeit, man spürt Sehnsucht
Erinnerungen kommen in der Nacht zu Besuch, dann versteht man
Dass ich die Reise nicht mehr fortsetzen möchte
Mein Zuhause ist in meinen Gedanken

Der beste Ort auf Erden ist das goldene Heim
Dorthin kehre ich immer wieder zurück und träume davon
Der beste Ort auf Erden ist das goldene Heim
Wenn wir zwei uns treffen, sehne ich mich für eine Weile nicht nach dem Weg

Sehne ich mich für eine Weile nicht nach dem Weg
Sehne ich mich für eine Weile nicht nach dem Weg