Lyrics and translation Janne Tulkki - Kulkurin Kuu

Kulkurin Kuu

Katselin tietä kulkiessain,
Miksei se vietä, nousee se vain.
Raskas on askel, Kulkurin Kuu,
Pian seurakseni ilmaan tuu.

Matkalla jostain, jonnekkin taas,
Kimpassa kahden, näin kuljetaan.
Seuraa ei muiden kaivatakaan,
Ystävät kahden vaan.

Taivaalla loistaa Kulkurin Kuu,
Sitä ei viedä multa voi muut.
Kulkurin sielu, sydän ja suu,
Toisilleen uskoutuu.

Joillekkin paistaa aurinko ain'
Toisille pelkkä heijastus vain.
Auringon paiste pinnalta kuun,
Jo mullekkin näin kantautuu.

Kumpikin meistä, kulkiessaan,
Nähnyt on monta yönkulkijaa.
Kerrota niistä ei kuintenkaan,
Toisilleen korkeintaan.

Taivaalla loistaa...

Луна Странника

Смотрел я на дорогу, идя по ней,
Почему она не ведет, а только поднимается всё выше.
Тяжел шаг, Луна Странника,
Скоро ты явишься ко мне в небеса.

В пути откуда-то, куда-то опять,
Вдвоем, так мы странствуем.
Не нужно нам общества других,
Только мы вдвоем - друзья.

В небе сияет Луна Странника,
Её у меня не отнимут другие.
Душа Странника, сердце и уста,
Доверяют друг другу.

Для кого-то солнце светит всегда,
Для кого-то лишь его отражение.
Солнечный свет с поверхности луны,
Доходит и до меня.

Каждый из нас, странствуя,
Видел много ночных путников.
Рассказывать о них никому нельзя,
Только друг другу.

В небе сияет...