Menneen talven lunta - Janne Tulkkitranslation in German
Taivaanrantaan
tummanpilven
näin
mä
piirtyvän,
Am
Horizont
sah
ich
eine
dunkle
Wolke
sich
abzeichnen,
Aivan
harhaan
kuljin
retkilläin.
Ich
irrte
völlig
umher
auf
meinen
Wegen.
Sitten
saavuit
luoksein,
Dann
kamst
du
zu
mir,
Tunsin
vuorten
siirtyvän.
Ich
fühlte,
wie
Berge
sich
versetzten.
Tunne
vahvin
täytti
elämäin.
Das
stärkste
Gefühl
erfüllte
mein
Leben.
Menneen
talven
lunta
vain,
Nur
Schnee
von
gestern,
On
murheet
sydämmen.
Sind
die
Sorgen
des
Herzens.
Menneen
talven
lunta,
Schnee
von
gestern,
Pelkkää
unta,
tiedän
sen.
Nur
ein
Traum,
ich
weiß
es.
Toit
rakkauden.
Du
brachtest
die
Liebe.
Mun
maailmaan,
In
meine
Welt,
Nyt
aurinkoon
taas
käydä
saan.
Nun
kann
ich
wieder
zur
Sonne
gehen.
Meitä
ei
kai
tarkoitettu
yksin
kulkemaan,
Wir
waren
wohl
nicht
dazu
bestimmt,
alleine
zu
gehen,
Toinen
toista
varten
ollaan
vain.
Wir
sind
nur
füreinander
da.
Silmiäni
en
iltaisin
pysty
sulkemaan,
Ich
kann
abends
meine
Augen
nicht
schließen,
Ilman,
että
oisit
haaveissain.
Ohne
dass
du
in
meinen
Träumen
wärst.
Menneen
talven
lunta
vain,
Nur
Schnee
von
gestern,
On
murheet
sydämmen.
Sind
die
Sorgen
des
Herzens.
Menneen
talven
lunta,
Schnee
von
gestern,
Pelkkää
unta,
tiedän
sen.
Nur
ein
Traum,
ich
weiß
es.
Toit
rakkauden.
Du
brachtest
die
Liebe.
Mun
maailmaan,
In
meine
Welt,
Nyt
aurinkoon
taas
käydä
saan.
Nun
kann
ich
wieder
zur
Sonne
gehen.
Menneen
talven
lunta
vain,
Nur
Schnee
von
gestern,
On
murheet
sydämmen.
Sind
die
Sorgen
des
Herzens.
Menneen
talven
lunta,
Schnee
von
gestern,
Pelkkää
unta,
tiedän
sen.
Nur
ein
Traum,
ich
weiß
es.
Toit
rakkauden.
Du
brachtest
die
Liebe.
Mun
maailmaan,
In
meine
Welt,
Nyt
aurinkoon
taas
käydä
saan.
Nun
kann
ich
wieder
zur
Sonne
gehen.
Rate the translation
1
Sinisen Taivaan Sateenkaari
2 Lumpeenkukkia
3 Teiden prinssi
4 Sirppi uuden kuun
5 Onneen eksyneet
6 Oi Kuinka Kaunis
7 Kultainen Kuu
8 Poutapilven Kainaloon
9 Unten erämaa (Caravan Sary)
10 Klaani
11 On Jossakin (Somewhere, My Love)
12 Nadja (Nadja's Theme)
13 Lumikenttien kutsu (I Wanna Go)
14 Puhu hiljaa rakkaudesta (Speak Softly Love)
15 Kivestä veistetty sydän
16 Kivilintu
17 Toive luokses vie
18 Elokuun kuutamo
19 Tulen Ääni
20 Hiekkatie ja pihapolku
21 Sua Ilman En Voi Olla
22 Jää mun kainaloon
23 Tulvii Pohjanmaa
24 Kahden Hengen Nuotio
25 Kulkurin Kuu
26 Toisilleen Luodut
27 Sisältä kultaa
28 Sataa, tuulee ja salamoi
29 Menneen talven lunta
30 Sinä vain (She's Not You)
31 Vaikka kuinka kauas toisistamme
32 Yksinäinen Pitkä Tie
33 Tulinen sydän
34 Jää Mun Luo (Stand By Me)
35 Kolmostie
36 Otavan Sakaran Alla
37 Esta Noche
38 Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)
39 Kun loistaa kuu
40 Suuri tuntematon
2 Lumpeenkukkia
3 Teiden prinssi
4 Sirppi uuden kuun
5 Onneen eksyneet
6 Oi Kuinka Kaunis
7 Kultainen Kuu
8 Poutapilven Kainaloon
9 Unten erämaa (Caravan Sary)
10 Klaani
11 On Jossakin (Somewhere, My Love)
12 Nadja (Nadja's Theme)
13 Lumikenttien kutsu (I Wanna Go)
14 Puhu hiljaa rakkaudesta (Speak Softly Love)
15 Kivestä veistetty sydän
16 Kivilintu
17 Toive luokses vie
18 Elokuun kuutamo
19 Tulen Ääni
20 Hiekkatie ja pihapolku
21 Sua Ilman En Voi Olla
22 Jää mun kainaloon
23 Tulvii Pohjanmaa
24 Kahden Hengen Nuotio
25 Kulkurin Kuu
26 Toisilleen Luodut
27 Sisältä kultaa
28 Sataa, tuulee ja salamoi
29 Menneen talven lunta
30 Sinä vain (She's Not You)
31 Vaikka kuinka kauas toisistamme
32 Yksinäinen Pitkä Tie
33 Tulinen sydän
34 Jää Mun Luo (Stand By Me)
35 Kolmostie
36 Otavan Sakaran Alla
37 Esta Noche
38 Kaikkeni Oot (Stunder Med Dig)
39 Kun loistaa kuu
40 Suuri tuntematon
Attention! Feel free to leave feedback.