Lyrics and translation Janne Tulkki - Menneen talven lunta

Menneen talven lunta

Taivaanrantaan tummanpilven näin mä piirtyvän,
Aivan harhaan kuljin retkilläin.
Sitten saavuit luoksein,
Tunsin vuorten siirtyvän.
Tunne vahvin täytti elämäin.

Menneen talven lunta vain,
On murheet sydämmen.
Menneen talven lunta,
Pelkkää unta, tiedän sen.
Toit rakkauden.

Mun maailmaan,
Nyt aurinkoon taas käydä saan.

Meitä ei kai tarkoitettu yksin kulkemaan,
Toinen toista varten ollaan vain.
Silmiäni en iltaisin pysty sulkemaan,
Ilman, että oisit haaveissain.

Menneen talven lunta vain,
On murheet sydämmen.
Menneen talven lunta,
Pelkkää unta, tiedän sen.
Toit rakkauden.

Mun maailmaan,
Nyt aurinkoon taas käydä saan.

Menneen talven lunta vain,
On murheet sydämmen.
Menneen talven lunta,
Pelkkää unta, tiedän sen.
Toit rakkauden.

Mun maailmaan,
Nyt aurinkoon taas käydä saan.

La neige de l'hiver passé

J'ai vu un nuage sombre se dessiner à l'horizon,
Je me suis complètement perdu dans mes voyages.
Puis tu es arrivé à mes côtés,
J'ai senti les montagnes se déplacer.
Un sentiment puissant a rempli ma vie.

La neige de l'hiver passé ne reste que,
Ce sont les soucis du cœur.
La neige de l'hiver passé,
Ce n'était qu'un rêve, je le sais.
Tu as apporté l'amour.

Dans mon monde,
Je peux maintenant aller au soleil à nouveau.

Nous ne sommes pas destinés à marcher seuls,
Nous ne sommes que l'un pour l'autre.
Je ne peux pas fermer les yeux le soir,
Sans que tu sois dans mes rêves.

La neige de l'hiver passé ne reste que,
Ce sont les soucis du cœur.
La neige de l'hiver passé,
Ce n'était qu'un rêve, je le sais.
Tu as apporté l'amour.

Dans mon monde,
Je peux maintenant aller au soleil à nouveau.

La neige de l'hiver passé ne reste que,
Ce sont les soucis du cœur.
La neige de l'hiver passé,
Ce n'était qu'un rêve, je le sais.
Tu as apporté l'amour.

Dans mon monde,
Je peux maintenant aller au soleil à nouveau.