Lyrics and translation Janne Tulkki - Nadja

Nadja

Näin Nadja, Nadja, kuiskii tuuli vain,
Ei enää lisätä voi kaipuutain,
Kun yössä yksinäni kuuntelen,
Ja tuuli soittaa jälleen kerraten, vain nimen sen.

Näin Nadja, Nadja, tuuli viestin toi.
Vain nimes kuulen, en sua nähdä voi.
Taas valvon miettien näin yhtä vaan,
Mä etten mitään muuta tahtoiskaan,
Jos sun vain saan...

Kun kerran kohdattiin, katsoin sokaistuen aurinkoon,
Kun luotain lähdit, niin, jäI vain varjo jonka vanki oon.
Kun viivyit vierelläin, olit ilma, jota hengitin.
Kun lähdit jälkeenpäin, on kuin tyhjiössä kulkisin.

Oi Nadja, Nadja, annoit ymmärtää,
Mä etten enää sua ehkä nää.
Niin sílti muuta uskoin kuitenkin, kai koko menetyksen oivalsin,
Vain myöhemmin.

Oi Nadja, Nadja, kuulen kuiskinnan,
Niin luulen taas sun luoksein saapuvan.
Ja valvon miettien, näin yhtä vaan,
Mä etten mitään muuta tahtoiskaan, jos sun vain saan.

Oi Nadja, Nadja, kuulen kuiskinnan,
Niin luulen taas sun luoksein saapuvan.
Ja valvon miettien, näin yhtä vaan,
Mä etten mitään muuta tahtoiskaan, jos sun vain saan.

Nadja

J'ai vu Nadja, Nadja, le vent murmure seulement,
Je ne peux plus ajouter de nostalgie,
Quand je suis seul dans la nuit, j'écoute,
Et le vent joue encore une fois, juste son nom.

J'ai vu Nadja, Nadja, le vent a apporté un message.
Je n'entends que son nom, je ne peux pas te voir.
Encore une fois, je reste éveillé, pensant à ça seulement,
Je ne veux rien d'autre,
Si seulement je pouvais t'avoir...

Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai regardé aveuglément le soleil,
Quand tu es partie, il ne restait qu'une ombre dont je suis prisonnier.
Quand tu es restée à côté de moi, tu étais l'air que je respirais.
Quand tu es partie après, c'est comme si je marchais dans le vide.

Oh Nadja, Nadja, tu m'as fait comprendre,
Que je ne te verrai peut-être plus.
Alors j'ai quand même cru autrement, j'ai peut-être compris toute la perte,
Mais plus tard.

Oh Nadja, Nadja, j'entends le murmure,
Donc je pense que tu vas arriver près de moi.
Et je reste éveillé, pensant à ça seulement,
Je ne veux rien d'autre, si seulement je pouvais t'avoir.

Oh Nadja, Nadja, j'entends le murmure,
Donc je pense que tu vas arriver près de moi.
Et je reste éveillé, pensant à ça seulement,
Je ne veux rien d'autre, si seulement je pouvais t'avoir.