Lyrics and translation Janne Tulkki - Reissumies ja kissa

On iltamyöhä, taipaleella muuan reissumies
Hän viheltelee kulkeissaan
Hän mistä tulee, minne menee
Taivas yksin ties, on musta kissa seuranaan
Mut kylmä alkaa ahdistella miestä hilpeää
Hän kaipaa varmaan kotia ja lieden lämpimää
On iltamyöhä, taipaleella muuan reissumies
Hän viheltelee kulkeissaan

Tien laidassa hän näkee mökin pienen aution
Ja ovi sen on raollaan
Se turvapaikka tietää siellä kylmänsuoja on
Ja reissumies on iloissaan
Hän kissaansakin kutsuu, mihin mirri häipyi hei,
Mut poissaolo kissan häntä kauan vaivaa ei
On oma nahka lähinnä ja lämpö tärkeää
Kai hiirtä kissa pyydystää

On liedessä, voi ihme, pari hiiltä hehkuvaa
Hän takan ääreen hakuilee
Ei uskalla nyt heikkoon hehkuun edes puhaltaa,
Se sinälläänkin riittänee
Hän käsiänsä ojentelee lieden lämpimään
Ja jokin kaunis muisto lämmittävi' sydäntään
Niin tuli aamu, arjen koura utulinnan taa
On reissumiehen kylmä taas

On päällä kylmän tuvan kissa yötään viettänyt
Ja kiilusilmät hehkun loi
Se minkä luuli hiillokseksi, kissa onkin het',
Kun aamuvalon tupaan toi
Mut reissumies ei moista jouda ajattelemaan,
Vaan vihellellen tielle työntyy kissa mukanaan
Hän mistä tulee, minne menee,
Taivas yksin ties, on taipaleella reissumies

Сейчас поздняя ночь, и на дороге стоит мужчина.
Он насвистывает на ходу
Откуда он приходит, куда уходит
Одному небу известно, что с ней черная кошка
Но холод начинает донимать веселого мужчину
Вероятно, ей нужен дом и горячая плита.
Сейчас поздняя ночь, и на дороге стоит мужчина.
Он насвистывает на ходу

На обочине дороги он видит маленькую заброшенную хижину
И дверь приоткрыта
Это безопасное место, чтобы знать, что это холодное убежище.
И дорожник счастлив
Он зовет своего кота, куда делась киска, Эй,
Но отсутствие кошки не будет беспокоить его долго
Важно иметь свою собственную кожаную куртку, а также тепло
Я надеюсь, что кошка поймает мышь

♪ На плите ♪♪ О, боже мой, горит пара угольков ♪
Он ищет камин
Он даже не осмеливается подуть на слабый огонек,
Этого должно быть достаточно само по себе.
Он протягивает руки к теплой плите
И какое-то прекрасное воспоминание согревает его сердце
Итак, наступило утро, за утулинной стояла рука повседневной жизни
Дорожнику снова холодно

Холодная домашняя кошка провела ночь на крыше
И сияющие глаза заставляли меня сиять
То, что он принял за угли, оказалось кошкой.',
Когда забрезжил утренний свет
Но у путешествующего человека нет времени на подобные размышления,
♪ Но свист, и свист, и свист, и свист, и свист, и свист, ♪
Откуда он приходит, куда уходит,
Одному небу известно, что на дороге есть человек.