Risaiset tossut ja särkynyt sydän - Janne Tulkki translation in German

Risaiset tossut ja särkynyt sydän

On mulla risaiset tossut ja särkynyt sydän,
Niillä mailman äärin kulkenut mä oon.
Kärsinyt kroppa, jonka pinnan alla,
Polttava kaipuu vain sun kainaloon.

On mulla risaiset tossut ja särkynyt sydän,
Minun lauluni alkoi kun sä menit pois.
Rähjäinen reppu olkapäätä vasten,
Kiertää kun aina siinä ollut ois.

Kulkureiden lailla kuljen täällä etsien,
Oon ilman rakkautta toisen sydämmen.
Kuljen kulkureiden lailla, niin kauan kun oon vailla.
Sitä yhtä oikeaa, jolta rakkautta saan.

On mulla risaiset tossut ja särkynyt sydän.
Vielä uskon ne kerran ehjäksi mä saan,
Tähdet ja taivas tietä mulle näyttää.
Toiveeni ehkä täyttää kokonaan.

Mutta mistä mä löytää voin sut tyttö kulta.
Kauanko vielä etsiä mä saan, mieleni kaiho kaipaisi jo tulta
Rintani saisi roihun palamaan.

Kulkureiden lailla kuljen täällä etsien,
Oon ilman rakkautta toisen sydämmen.
Kuljen kulkureiden lailla, niin kauan kun oon vailla.
Sitä yhtä oikeaa, jolta rakkautta saan.

Kulkureiden lailla kuljen täällä etsien,
Oon ilman rakkautta toisen sydämmen.
Kuljen kulkureiden lailla, niin kauan kun oon vailla.
Sitä yhtä oikeaa, jolta rakkautta saan.

On mulla risaiset tossut ja särkynyt sydän,
Niillä maailman äärin kulkenut mä oon.
Kärsinyt kroppa, jonka pinnan alla,
Polttava kaipuu vain sun kainaloon.

Kärsinyt kroppa, jonka pinnan alla,
Polttava kaipuu vain sun kainaloon.

Zerfledderte Schuhe und ein gebrochenes Herz

Ich habe zerfledderte Schuhe und ein gebrochenes Herz,
mit denen bin ich bis ans Ende der Welt gelaufen.
Ein geplagter Körper, unter dessen Oberfläche
eine brennende Sehnsucht nach deiner Umarmung ist.

Ich habe zerfledderte Schuhe und ein gebrochenes Herz,
mein Lied begann, als du fortgingst.
Ein schäbiger Rucksack an meiner Schulter,
als ob er schon immer dort gewesen wäre.

Wie ein Wanderer gehe ich hier suchend umher,
ich bin ohne die Liebe eines anderen Herzens.
Ich gehe wie ein Wanderer, solange ich entbehre,
die einzig Wahre, von der ich Liebe bekomme.

Ich habe zerfledderte Schuhe und ein gebrochenes Herz,
ich glaube immer noch, dass ich sie eines Tages heilen kann,
die Sterne und der Himmel zeigen mir den Weg.
Meine Hoffnung wird vielleicht ganz erfüllt.

Aber wo kann ich dich finden, mein goldenes Mädchen,
wie lange muss ich noch suchen, meine sehnsüchtige Seele braucht Feuer,
meine Brust soll in Flammen stehen.

Wie ein Wanderer gehe ich hier suchend umher,
ich bin ohne die Liebe eines anderen Herzens.
Ich gehe wie ein Wanderer, solange ich entbehre,
die einzig Wahre, von der ich Liebe bekomme.

Wie ein Wanderer gehe ich hier suchend umher,
ich bin ohne die Liebe eines anderen Herzens.
Ich gehe wie ein Wanderer, solange ich entbehre,
die einzig Wahre, von der ich Liebe bekomme.

Ich habe zerfledderte Schuhe und ein gebrochenes Herz,
mit denen bin ich bis ans Ende der Welt gelaufen.
Ein geplagter Körper, unter dessen Oberfläche
eine brennende Sehnsucht nach deiner Umarmung ist.

Ein geplagter Körper, unter dessen Oberfläche
eine brennende Sehnsucht nach deiner Umarmung ist.