Lyrics and translation Janne Tulkki - Risaiset tossut ja särkynyt sydän

Risaiset tossut ja särkynyt sydän

On mulla risaiset tossut ja särkynyt sydän,
Niillä mailman äärin kulkenut mä oon.
Kärsinyt kroppa, jonka pinnan alla,
Polttava kaipuu vain sun kainaloon.

On mulla risaiset tossut ja särkynyt sydän,
Minun lauluni alkoi kun sä menit pois.
Rähjäinen reppu olkapäätä vasten,
Kiertää kun aina siinä ollut ois.

Kulkureiden lailla kuljen täällä etsien,
Oon ilman rakkautta toisen sydämmen.
Kuljen kulkureiden lailla, niin kauan kun oon vailla.
Sitä yhtä oikeaa, jolta rakkautta saan.

On mulla risaiset tossut ja särkynyt sydän.
Vielä uskon ne kerran ehjäksi mä saan,
Tähdet ja taivas tietä mulle näyttää.
Toiveeni ehkä täyttää kokonaan.

Mutta mistä mä löytää voin sut tyttö kulta.
Kauanko vielä etsiä mä saan, mieleni kaiho kaipaisi jo tulta
Rintani saisi roihun palamaan.

Kulkureiden lailla kuljen täällä etsien,
Oon ilman rakkautta toisen sydämmen.
Kuljen kulkureiden lailla, niin kauan kun oon vailla.
Sitä yhtä oikeaa, jolta rakkautta saan.

Kulkureiden lailla kuljen täällä etsien,
Oon ilman rakkautta toisen sydämmen.
Kuljen kulkureiden lailla, niin kauan kun oon vailla.
Sitä yhtä oikeaa, jolta rakkautta saan.

On mulla risaiset tossut ja särkynyt sydän,
Niillä maailman äärin kulkenut mä oon.
Kärsinyt kroppa, jonka pinnan alla,
Polttava kaipuu vain sun kainaloon.

Kärsinyt kroppa, jonka pinnan alla,
Polttava kaipuu vain sun kainaloon.

Стоптанные тапки и разбитое сердце

У меня стоптанные тапки и разбитое сердце,
В них я исколесил весь мир.
Измученное тело, под кожей которого,
Жгучая тоска лишь по твоим объятиям.

У меня стоптанные тапки и разбитое сердце,
Моя песня началась, когда ты ушла.
Рваный рюкзак на плече,
Как будто всегда был со мной.

Словно странник, брожу я здесь в поисках,
Без любви другого сердца.
Брожу как странник, пока не найду.
Ту единственную, от которой получу любовь.

У меня стоптанные тапки и разбитое сердце.
Всё ещё верю, что однажды смогу их исцелить,
Звёзды и небо укажут мне путь.
И моя надежда, возможно, полностью оправдается.

Но где же мне найти тебя, девочка моя золотая.
Как долго мне ещё искать, моя душа тоскует по огню,
Чтобы в моей груди вспыхнуло пламя.

Словно странник, брожу я здесь в поисках,
Без любви другого сердца.
Брожу как странник, пока не найду.
Ту единственную, от которой получу любовь.

Словно странник, брожу я здесь в поисках,
Без любви другого сердца.
Брожу как странник, пока не найду.
Ту единственную, от которой получу любовь.

У меня стоптанные тапки и разбитое сердце,
В них я исколесил весь мир.
Измученное тело, под кожей которого,
Жгучая тоска лишь по твоим объятиям.

Измученное тело, под кожей которого,
Жгучая тоска лишь по твоим объятиям.