Lyrics and translation Janne Tulkki - Sisältä kultaa

Sisältä kultaa

Mä sulle kukkia hain ne eivät oo kasvanneet maailmalla
Vaan pellon laidalla vain suuren ja tuuhean pitlajan alla
Tai niissä luontemme on karu ja karhean vaatimaton
Aito ja oikea taipumaton myrskyissä tuullen.
Sä niissä nähdä voit sen suurimman kukkien kauneuden
Sen mikä säilyy ja on ikuinen sen mitä olla on aito ja luonollinen

Sisältää kultaa kukkien lailla
Kasvoimme karuilla ja pohjollan mailla
Jäähän ja routaa peittyvät meidän ellimmä tunteet
Hän joka tietää löytää ne aina siellä ne säillyy
Niin voimakaaillaa karu ja kaunis hiljanen kai
Mutta sisältää kultaa...

Mä sulle kukkia toin laulaman suuresta onnestamme
Näin kaiken kertoa voin, minusta meistä ja rakkaudestamme kai
Niissä luonteemme on karu ja karhean vaatimaton aito
Ja oikea taipumaton myrskyissä tuoten.
Sä niissä nähdä voit sen suurimman kukkien kauneuden
Sen mikä säilyy ja on ikuinen.
Sen mitä olla on aito ja luonollinen.

Sisältää kultaa kukkien lailla
Kasvoimme karuilla ja pohjollan mailla
Jähään ja routaa peittyvät meidän elimmä tunteet
Hän joka tietää löytää ne aina siellä ne säillyy
Niin voimakaaillaa karu ja kaunis hiljanen kain mutta sisältää kultaa...

Contient de l'or

Je t'ai apporté des fleurs, elles n'ont pas poussé dans le monde
Mais au bord du champ, sous un grand et épais pin
Ou notre caractère est rude et modeste
Authentique et vrai, inflexible dans les tempêtes, le vent.
Tu peux voir en elles la plus grande beauté des fleurs
Ce qui persiste et est éternel, ce qu'est d'être authentique et naturel

Contient de l'or comme les fleurs
Nous avons grandi sur les terres désolées et du nord
La glace et le givre couvrent nos sentiments les plus profonds
Celui qui sait les trouver les trouvera toujours là où ils sont conservés
Si puissant, rude et beau, silencieux, timide
Mais il contient de l'or...

Je t'ai apporté des fleurs pour chanter notre grand bonheur
Je peux te dire tout, à propos de moi, de nous et de notre amour, je suppose
Notre caractère est rude et modeste, authentique
Et vrai, inflexible dans les tempêtes, le vent.
Tu peux voir en elles la plus grande beauté des fleurs
Ce qui persiste et est éternel.
Ce qu'est d'être authentique et naturel.

Contient de l'or comme les fleurs
Nous avons grandi sur les terres désolées et du nord
La glace et le givre couvrent nos sentiments les plus profonds
Celui qui sait les trouver les trouvera toujours là où ils sont conservés
Si puissant, rude et beau, silencieux, timide, mais il contient de l'or...