Lyrics and translation Janne Tulkki - Suuri tuntematon

Suuri tuntematon

Ajan virrassa kasvosi nään,
Ja sen pyörteisiin kanssasi jään.
Virta tummuu, ja aallokko käy,
Eikä peilistä kuvaasi näy.

Hetkiä kiinni ei saa,
Tunnit virtana vierivät taa.
Kun ajan vartija on,
Suuri Tuntematon.

Joskus kai ymmärrän sen,
Kaikki tunteet ja rakkauden.
Myös sinut antanut on,
Tuo Suuri Tuntematon.

Illan saapuvan huomannut en,
Vaikka kuljin jo varjoissa sen.
Sinun silmiisi kiinni mä jäin,
Vaikka niissä jo tummuuden näin.

Hetkiä kiinni ei saa,
Tunnit virtana vierivät taa.
Kun ajan vartija on,
Suuri Tuntematon.

Joskus kai ymmärrän sen,
Kaikki tunteet ja rakkauden.
Myös sinut ottanut on,
Tuo Suuri Tuntematon.

Hetkiä kiinni ei saa,
Tunnit virtana vierivät taa.
Kun ajan vartija on,
Suuri Tuntematon.

Joskus kai ymmärrän sen,
Kaikki tunteet ja rakkauden.
Myös sinut ottanut on,
Tuo Suuri Tuntematon.

L'inconnu

Je vois ton visage dans le courant du temps,
Et je reste avec toi dans ses tourbillons.
Le courant s'assombrit, et les vagues déferlent,
Et ton image ne se reflète pas dans le miroir.

On ne peut pas saisir les moments,
Les heures s'écoulent comme un fleuve.
Il est le gardien du temps,
Le Grand Inconnu.

Je comprends parfois,
Tous les sentiments et l'amour.
Il t'a aussi donné,
Le Grand Inconnu.

Je n'ai pas remarqué la nuit qui arrive,
Même si je marchais déjà dans ses ombres.
Je suis resté accroché à tes yeux,
Même si j'y voyais déjà les ténèbres.

On ne peut pas saisir les moments,
Les heures s'écoulent comme un fleuve.
Il est le gardien du temps,
Le Grand Inconnu.

Je comprends parfois,
Tous les sentiments et l'amour.
Il t'a aussi pris,
Le Grand Inconnu.

On ne peut pas saisir les moments,
Les heures s'écoulent comme un fleuve.
Il est le gardien du temps,
Le Grand Inconnu.

Je comprends parfois,
Tous les sentiments et l'amour.
Il t'a aussi pris,
Le Grand Inconnu.