Lyrics and translation Janne Tulkki - Teiden prinssi

Teiden prinssi

Tuntematon synnyinseutu tai huominen on
Kohtalonain kun on kiertää, kulkea vain
Yöksi mä jään, unta hetkisen kanssasi nään
Uskothan sen, sua mä koskaan unohda en

Ei teiden prinssi prinsessaa voi omistaa
Yön yhden vain hän rakastaa
Ei teiden prinssi prinsessaa
Voi omistaa
Yön jälkeen jatkaa pitkää
Matkaa hän taas saa

Naananananaaa...

Periä sain tien ja kulkurin haaveita vain
Niitä sä saat jos hetken kanssani jaat
Kuulu vaan soi, hetki ikuisuus olla nyt voi
Täydellinen ei voi kestää, arki vie sen

Ei teiden prinssi prinsessaa voi omistaa
Yön yhden vain hän rakastaa
Ei teiden prinssi prinsessaa
Voi omistaa
Yön jälkeen jatkaa pitkää
Matkaa hän taas saa

Le prince des routes

Je ne connais pas ma terre natale, ni mon lendemain
Le destin me fait tourner, me fait simplement marcher
Je reste pour la nuit, je vois des rêves avec toi pour un moment
Crois-le, je ne t'oublierai jamais

Le prince des routes ne peut pas posséder une princesse
Il n'aime qu'une seule nuit
Le prince des routes ne peut pas posséder une princesse
Il ne peut pas la posséder
Après la nuit, il continue son long
Voyage, il le reprend

Nananaananana...

J'ai hérité de la route et des rêves de vagabond seulement
Tu les obtiens si tu partages un moment avec moi
Le son résonne, le moment peut être l'éternité maintenant
La perfection ne peut pas durer, la vie quotidienne l'emporte

Le prince des routes ne peut pas posséder une princesse
Il n'aime qu'une seule nuit
Le prince des routes ne peut pas posséder une princesse
Il ne peut pas la posséder
Après la nuit, il continue son long
Voyage, il le reprend