Lyrics and translation Janne Tulkki - Tulinen sydän

Tulinen sydän

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Onnellinen ollut mä en, liikaa töitä tein.
Tahdoin kunniaa, ja valtaa itsellein.
Kun sitten yössä katseen näin,
Silmiisi kiini mä jäin.
Ja se muutti kaiken muillekin, tunnustan sen.

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Rakkauden ihmeellisen, löytää kanssasi sain.
Aivan liian kaukaa ensin sitä hain.
Kun tunteen valta suurin on, kuuma ja tuntematon.
Nyt voin kaiken jättää, kunniaa tahdo mä en.

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Tulisen sydämmen, ja sinut tunteineen mä haluan.
Tulisen sydämmen, kun sitä tarvitsen ja rakastan.
Tulisen sydämmen, sen hehku lämmittää mua päivin, öin.
Tulisen sydämmen luo aina takaisin mä ikävöin.

Cœur ardent

Je veux ton cœur ardent et tes sentiments.
Je veux ton cœur ardent, quand j'en ai besoin et que je t'aime.
Je veux ton cœur ardent, sa chaleur me réchauffe jour et nuit.
Vers ton cœur ardent, je reviens toujours avec nostalgie.

Je n'ai pas été heureux, j'ai trop travaillé.
Je voulais de la gloire et du pouvoir pour moi-même.
Puis, dans la nuit, j'ai vu ton regard,
J'ai été captivé par tes yeux.
Et ça a tout changé pour tout le monde, je l'avoue.

Je veux ton cœur ardent et tes sentiments.
Je veux ton cœur ardent, quand j'en ai besoin et que je t'aime.
Je veux ton cœur ardent, sa chaleur me réchauffe jour et nuit.
Vers ton cœur ardent, je reviens toujours avec nostalgie.

J'ai trouvé l'amour extraordinaire en toi.
Je l'ai cherché de trop loin au début.
Quand la puissance du sentiment est la plus grande, chaude et inconnue.
Maintenant, je peux tout laisser, je ne veux plus de gloire.

Je veux ton cœur ardent et tes sentiments.
Je veux ton cœur ardent, quand j'en ai besoin et que je t'aime.
Je veux ton cœur ardent, sa chaleur me réchauffe jour et nuit.
Vers ton cœur ardent, je reviens toujours avec nostalgie.

Je veux ton cœur ardent et tes sentiments.
Je veux ton cœur ardent, quand j'en ai besoin et que je t'aime.
Je veux ton cœur ardent, sa chaleur me réchauffe jour et nuit.
Vers ton cœur ardent, je reviens toujours avec nostalgie.