Lyrics and translation Janne Tulkki - Tulvii Pohjanmaa

Tulvii Pohjanmaa

Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sammuu tähdet ja tuuli pulvahtaa
Täyttyy joet vierineistä
Pettymyksen kyyneleistä
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa

On tunne laaja niin kuin lakeus,
Se täyttää ihmissydämen
Ei siihen kuulu mielen makeus,
Vain luonteen suoruus totinen
Se ei sulle riittänyt, et edes kiittänyt
Mä yksin saan jäädä suremaan

Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sammuu tähdet ja tuuli ulvahtaa
Täyttyy joet vierineistä
Pettymyksen kyyneleistä
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa

On tunne laaja niin kuin lakeus,
Se kestää halki elämän
Kun voima sen on veren sakeus,
Se antaa pohjan kestävän
Sä et siihen luottanut, ei tuskaa tuottanut
Se että saan jäädä suremaan

Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sammuu tähdet ja tuuli ulvahtaa
Täyttyy joet vierineistä
Pettymyksen kyyneleistä
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa

Осушается Похьянмаа

Ты уходишь, и высыхает Похьянмаа
Гаснут звезды, и ветер утихает
Мелеют реки от скатившихся
Слёз разочарования
Ты уходишь, и высыхает Похьянмаа

Чувство обширно, как равнина,
Оно заполняет сердце человека
Ему не нужна сладость ума,
Лишь прямота природы истинная
Тебе было недостаточно, ты даже не поблагодарила
Мне одному оставаться скорбеть

Ты уходишь, и высыхает Похьянмаа
Гаснут звёзды, и ветер завывает
Мелеют реки от скатившихся
Слёз разочарования
Ты уходишь, и высыхает Похьянмаа

Чувство обширно, как равнина,
Оно длится всю жизнь
Когда его сила - это жар крови,
Она даёт прочную основу
Ты не верила в это, не приносило боли
То, что мне остаётся скорбеть

Ты уходишь, и высыхает Похьянмаа
Гаснут звёзды, и ветер завывает
Мелеют реки от скатившихся
Слёз разочарования
Ты уходишь, и высыхает Похьянмаа
Ты уходишь, и высыхает Похьянмаа
Ты уходишь, и высыхает Похьянмаа