Lyrics and translation Janne Tulkki - Yksinäiset illat

Yksinäiset illat

Yksinäinen pitkä tie
Janne Tulkki
Pitkä matka kotiin on,
Jo iltaa huokuu maa
Hiiltyy kehrä auringon
Ja painuu metsän taa
En tiedä miksi kiirehdin,
Kun kotona mua kuitenkin
Vaan tyhjä vuode odottaa
Sua en nähdä saa

Yksinäinen pitkä tie,
Yksinäistä miestä vie
Matkan jälkeen kulkijaa
Vain muistot odottaa
Yksinäinen pitkä tie,
Yksinäistä miestä vie
Tiedän, että menneeseen
Mä turhaan matkaa teen

Halkoo viiva valkoinen
Kuin käärme maisemaa
Lyhdyt etsii, löytää sen,
Kun suora aukeaa
En tiedä miksi kiirehdin,
Mä ajan niinkuin ennenkin
Ja kohta tyhjän kodin nään,
Yksin yöksi jään

Yksinäinen pitkä tie,
Yksinäistä miestä vie
Matkan jälkeen kulkijaa
Vain muistot odottaa
Yksinäinen pitkä tie,
Yksinäistä miestä vie
Tiedän, että menneeseen
Mä turhaan matkaa teen

Soirées solitaires

Longue route solitaire
Janne Tulkki
Le chemin du retour est long,
Le soir s'installe sur la terre
Le halo du soleil s'efface
Et disparaît derrière les bois
Je ne sais pas pourquoi je me précipite,
Quand à la maison, tu m'attends
Mais un lit vide m'attend
Je ne te vois pas

Longue route solitaire,
Elle emmène un homme solitaire
Après le voyage, le voyageur
N'attend que des souvenirs
Longue route solitaire,
Elle emmène un homme solitaire
Je sais que je fais un voyage en vain
Vers le passé

Une ligne blanche traverse
Comme un serpent à travers le paysage
Les lumières cherchent, trouvent
Quand la route s'ouvre
Je ne sais pas pourquoi je me précipite,
Je roule comme avant
Et bientôt je verrai la maison vide,
Je resterai seul pour la nuit

Longue route solitaire,
Elle emmène un homme solitaire
Après le voyage, le voyageur
N'attend que des souvenirs
Longue route solitaire,
Elle emmène un homme solitaire
Je sais que je fais un voyage en vain
Vers le passé