Lyrics and translation Jannez - Främling

Främling

Kanske log hon mot sin bild i spegeln
Kanske såg hon mig i ögonvrån
Jag lade några slantar i en jukebox en gång till
Å jag kände mig långt hemifrån

Å jag sade kanske tror du jag é galen
Men ta mig på allvar é du snäll
Du har en chans att göra någon lycklig för en stund
Jag vill gärna vara med dig ikväll

För hon sade Främling,
Släck alla ljus och led mig
Någonstans, där mörkret öppnar sig
Åh när vi älskat
Utan att tro på kärlek, hmmm mm
Främling, då kan du tro på mig

Kanske du har allt som du behöver
Kanske du har drivit vilt för våg
Kanske du hör sången som jag sjunger just för dig
En kan hända kommer du ihåg

Å hon sade Främling
Släck alla ljus och led mig
Någonstans, där mörkret öppnar sig
Åh när vi älskar
Utan att tro på kärlek, hmmm mm
Främling, då kan du tro på mig

Å hon sade Främling
Släck alla ljus och led miiiig
Någonstans, där mörkret öppnar sig, ahhh
Åh när vi älskat
Utan att tro på kärlek
Åh Främling, då kan du tro på mig
Ööuh Främling, då kan du tro på mig

Étranger

Peut-être a-t-elle souri à son reflet dans le miroir
Peut-être m'a-t-elle vu du coin de l'œil
J'ai mis quelques pièces dans un juke-box une fois de plus
Et je me sentais loin de chez moi

Et j'ai dit, peut-être penses-tu que je suis fou
Mais prends-moi au sérieux, s'il te plaît
Tu as une chance de rendre quelqu'un heureux pendant un moment
J'aimerais être avec toi ce soir

Parce qu'elle a dit, Étranger,
Éteins toutes les lumières et conduis-moi
Quelque part, où les ténèbres s'ouvrent
Oh, quand nous aurons fait l'amour
Sans croire en l'amour, hmmm mm
Étranger, alors tu peux me croire

Peut-être as-tu tout ce dont tu as besoin
Peut-être as-tu navigué sauvagement sur les vagues
Peut-être entends-tu la chanson que je chante juste pour toi
Il se peut que tu te souviennes

Et elle a dit, Étranger
Éteins toutes les lumières et conduis-moi
Quelque part, où les ténèbres s'ouvrent
Oh, quand nous ferons l'amour
Sans croire en l'amour, hmmm mm
Étranger, alors tu peux me croire

Et elle a dit, Étranger
Éteins toutes les lumières et conduis-moi
Quelque part, où les ténèbres s'ouvrent, ahhh
Oh, quand nous aurons fait l'amour
Sans croire en l'amour
Oh, Étranger, alors tu peux me croire
Ööuh, Étranger, alors tu peux me croire