Lyrics and translation Jannika B feat. Tuomas Kauhanen - Viimeinen Matka

Viimeinen Matka

Me lähdetään pihatieltä
Vielä kerran peiliin katson
Takapenkit jääneet on alas
Muutettu on jo kamat

Nyt viimeistä me viedään
Tätä ei voi enää siirtää
Vielä tankin tyhjäksi ajat
Kohtalo määrää viat jotka meidät hajottaa

Tää on viimeinen matka, tää on viimeinen matka
Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa
Tää on viimeinen matka

Me tiedetään sen naarmut ja sen kolaroidut kolhut
Kun maalin alla ne elää
Ruostetta haavat kerää

Tänne meidän matka loppuu
Jää muistoja tähän autoon
Nostetaan kipurahat joilla maksetaan monet velat
Mennyt meitä opettaa

Tää on viimeinen matka, tää on viimeinen matka
Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa
Tää on viimeinen matka

Meidän piti ajaa kunnes renkaat irtoo
Matka vaan lakkas jo ennen kirkkoo
Me oltiin onnellisii, todel iisii
Ei haaveet vaan oo todellisii
Vaik hetken tie niin kevyt oli
Ja mun hyllyyn sun levyt sopi
Ja sun kanssa niin ehyt olin
Niin tänään ilman sua meen nyt kotiin
Venaa, vielä, kun avaan mun oven
Sä et oo enää, siellä
Sun kaltaisen naisten kanssa mä
Kehää kierrän
Ei päästy ylittämään esteit
Meidän tiellä, ei meille oo kotii

Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa

Tää on viimeinen matka, tää on viimeinen matka
Avoin tie meitä tämän jälkeen odottaa
Tää on viimeinen matka

Последний путь

Мы уезжаем со двора,
Ещё раз смотрю в зеркало.
Задние сиденья опущены,
Вещи уже перевезены.

Теперь мы везём последнее,
Этого уже не отложить.
Ещё немного проедем, пока бак не опустеет,
Судьба определяет изъяны, которые нас разделяют.

Это последний путь, это последний путь,
Открытая дорога ждёт нас после этого.
Это последний путь.

Мы знаем его царапины и вмятины от столкновений,
Как они живут под краской,
Ржавчина собирает раны.

Здесь наш путь заканчивается,
В этой машине останутся воспоминания.
Получим деньги за моральный ущерб, которыми оплатим многие долги,
Прошлое нас учит.

Это последний путь, это последний путь,
Открытая дорога ждёт нас после этого.
Это последний путь.

Мы должны были ехать, пока колёса не отвалятся,
Но путешествие закончилось ещё до церкви.
Мы были счастливы, по-настоящему счастливы,
Но мечты не всегда становятся реальностью.
Хотя на мгновение путь был таким лёгким,
И твои пластинки помещались на моей полке,
И с тобой я была такой цельной,
То сегодня без тебя я иду домой.
Видишь, ещё, когда я открою свою дверь,
Тебя там уже не будет.
С женщинами, подобными тебе, я
Буду ходить по кругу.
Не удалось нам преодолеть препятствия
На нашем пути, нет у нас дома.

Открытая дорога ждёт нас после этого.

Это последний путь, это последний путь,
Открытая дорога ждёт нас после этого.
Это последний путь.