Lyrics and translation Jannika B - Jos mä oon oikee - Vain elämää - Unohtumaton ilta

Jos mä oon oikee - Vain elämää - Unohtumaton ilta

Oon vuokralla täs kehossa
Kasvot näyttää barbie-nukelta
Hymyilen aina muille nätisti
Vaik ei naurata
Kun ystävät kysyvät multa
Miten voin, niin mä en oo varma
On helpompaa kun on vaan muovia
Ei sua rikota

Jos mä oon oikee
Miks puukot ei voi mua lävistää
Jos oon oikee
Miks en muista miten itketään enää
Kai mä hengitän, joo

Tuijotan hahmoo mun peilistä
Näytät multa mut en tunne sua
Herään aamulla mut en oo hereillä
Elän valhemaailmassa

Mä olen yksin vaikka metro täynnä on ihmisii
Ne katsoo ruudun läpi, vaikka tartun käsistä kii
Ei pian olemassa oo ihmisii
Niin

Jos mä oon oikee
Miks puukot ei voi mua lävistää
Jos oon oikee
Miks en muista miten itketään enää
Kai mä hengitän, joo
Jos mä oon oikee
Miks puukot ei sais mua lävistää
Jos oon oikee
Niin voinko mä oppia tuntemaan enää
Et mä hengitän, joo

Jos mä oon oikee
Miks puukot ei voi mua lävistää
Jos oon oikee
Miks en muista miten itketään enää
Kai mä hengitän, joo

Si je suis réelle - La vie n'est qu'un rêve - Un soir inoubliable

Je suis locataire dans ce corps
Mon visage ressemble à une poupée Barbie
Je souris toujours gentiment aux autres
Même si je ne ris pas
Quand mes amis me demandent
Comment je vais, je ne sais pas
C'est plus facile d'être juste en plastique
Rien ne te brise

Si je suis réelle
Pourquoi les couteaux ne peuvent pas me transpercer
Si je suis réelle
Pourquoi je ne me souviens plus comment pleurer
Je respire, oui

Je regarde le reflet dans mon miroir
Tu me ressembles, mais je ne te connais pas
Je me réveille le matin, mais je ne suis pas réveillée
Je vis dans un monde de mensonges

Je suis seule, même si le métro est plein de gens
Ils regardent à travers l'écran, même si je les prends par la main
Il n'y a bientôt plus d'humains
Alors

Si je suis réelle
Pourquoi les couteaux ne peuvent pas me transpercer
Si je suis réelle
Pourquoi je ne me souviens plus comment pleurer
Je respire, oui
Si je suis réelle
Pourquoi les couteaux ne peuvent pas me transpercer
Si je suis réelle
Puis-je apprendre à ressentir à nouveau
Je respire, oui

Si je suis réelle
Pourquoi les couteaux ne peuvent pas me transpercer
Si je suis réelle
Pourquoi je ne me souviens plus comment pleurer
Je respire, oui