Lyrics and translation Jannika B - Jos mä oon oikee - Vain elämää - Unohtumaton ilta

Jos mä oon oikee - Vain elämää - Unohtumaton ilta

Oon vuokralla täs kehossa
Kasvot näyttää barbie-nukelta
Hymyilen aina muille nätisti
Vaik ei naurata
Kun ystävät kysyvät multa
Miten voin, niin mä en oo varma
On helpompaa kun on vaan muovia
Ei sua rikota

Jos mä oon oikee
Miks puukot ei voi mua lävistää
Jos oon oikee
Miks en muista miten itketään enää
Kai mä hengitän, joo

Tuijotan hahmoo mun peilistä
Näytät multa mut en tunne sua
Herään aamulla mut en oo hereillä
Elän valhemaailmassa

Mä olen yksin vaikka metro täynnä on ihmisii
Ne katsoo ruudun läpi, vaikka tartun käsistä kii
Ei pian olemassa oo ihmisii
Niin

Jos mä oon oikee
Miks puukot ei voi mua lävistää
Jos oon oikee
Miks en muista miten itketään enää
Kai mä hengitän, joo
Jos mä oon oikee
Miks puukot ei sais mua lävistää
Jos oon oikee
Niin voinko mä oppia tuntemaan enää
Et mä hengitän, joo

Jos mä oon oikee
Miks puukot ei voi mua lävistää
Jos oon oikee
Miks en muista miten itketään enää
Kai mä hengitän, joo

Если я настоящая - Просто жизнь - Незабываемый вечер

Я живу в этом теле, как в аренду взяла,
Лицо как у куклы Барби,
Всегда мило улыбаюсь другим,
Даже если не смешно.
Когда друзья спрашивают меня,
Как я справляюсь, я не знаю, как ответить.
Легче, когда ты просто из пластика,
Тебя не сломать.

Если я настоящая,
Почему ножи не могут пронзить меня?
Если я настоящая,
Почему я больше не помню, как плакать?
Кажется, я дышу, да.

Смотрю на отражение в зеркале,
Ты выглядишь, как я, но я тебя не знаю.
Просыпаюсь утром, но не просыпаюсь на самом деле,
Живу в мире лжи.

Я одинока, хоть метро и полно людей,
Они смотрят сквозь экран, даже если я крепко держу тебя за руку.
Скоро не останется людей,
Вот так.

Если я настоящая,
Почему ножи не могут пронзить меня?
Если я настоящая,
Почему я больше не помню, как плакать?
Кажется, я дышу, да.
Если я настоящая,
Почему ножи не могут пронзить меня?
Если я настоящая,
Смогу ли я снова научиться чувствовать?
Чтобы я дышала, да.

Если я настоящая,
Почему ножи не могут пронзить меня?
Если я настоящая,
Почему я больше не помню, как плакать?
Кажется, я дышу, да.