Lyrics and translation Jannika B - Niagara

Niagara

Kyyneleet on suolavettä
Ne ei jäädy ollenkaan
Pyyhin ne mun lapasella
Itkuhan vaan puhdistaa
Sanon, että toukokuu saa
Silmät aina vuotamaan
Sanon, että mä on ok
Vaikken aivan olekaan

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan
Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan
Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Kyyneleet on vuorovettä
Osa luonnon logiikkaa
Ei ne kysy lupaa keltään
Itsestään käy virtaamaan

Muistuta mua siitä
Ett taivas pysyy paikoillaan
Merikin on suolavettä
Aallot joskus seisahtaa

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan
Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan
Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Pian mä tuun syvyyksistä sinne takaisin
Rohkeempana ehkä mistä sitä tietäisin
Viisaana ja hohtavana mennen lupaamaan
Mut haluun tuntee kaiken mitä sitten tuleekaan

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan
Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan
Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Se on kuitenkin pieni virta vaan
Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Ниагара

Слёзы — это солёная вода,
Они совсем не замерзают.
Вытираю их варежкой,
Плач ведь только очищает.
Говорю, что май заставляет
Глаза всегда слезиться.
Говорю, что я в порядке,
Хотя это совсем не так.

Ты, пожалуйста, не волнуйся за меня совсем,
Когда снова кто-то заставил эти слёзы течь.
Это ведь всего лишь маленький ручеёк,
Вовсе не Ниагарский водопад.

Слёзы — это приливная вода,
Часть природной логики.
Они ни у кого не спрашивают разрешения,
Сами собой текут.

Напомни мне о том,
Что небо остается на месте.
Море тоже солёная вода,
И волны иногда останавливаются.

Ты, пожалуйста, не волнуйся за меня совсем,
Когда снова кто-то заставил эти слёзы течь.
Это ведь всего лишь маленький ручеёк,
Вовсе не Ниагарский водопад.

Скоро я вернусь из глубин обратно,
Возможно, смелее, откуда мне знать.
Мудрой и сияющей, идущей обещать,
Но я хочу чувствовать всё, что бы ни случилось потом.

Ты, пожалуйста, не волнуйся за меня совсем,
Когда снова кто-то заставил эти слёзы течь.
Это ведь всего лишь маленький ручеёк,
Вовсе не Ниагарский водопад.

Это ведь всего лишь маленький ручеёк,
Вовсе не Ниагарский водопад.