Lyrics and translation Jannika B - Pyyntö - Vain elämää kausi 11

Pyyntö - Vain elämää kausi 11

Vaikka olen pieni
Niin mulla on asiaa
älä ylen katso mua älä yritä ohittaa
Erehdysten kautta
Saan oppia kaiken tän
Joka päivä ymmärrän taas vähän enemmän

Sä olet kaikkeni
Mä sinuun takerrun
En tartte krääsää vaan läheisyyttäs sun
Ole turvapaikkani
Ole suoja kaikelta
älä mua painosta
älä nurkkaan ahdista

Mulla yksi pyyntö ois
älä vie lapsuuttani pois
Anna mun nauttia aika tää
Vaikka tieni murheita tois
Enkä paras missään ois
Anna elää täyttä elämää

Tervetuloa maailma
Jonka mä itse rakensin
Astu sisään
Sulle portin avasin
Mä tarinaa kerron
Vaikka vielä sanoja löydä en
Kuuntele tarkkaan
Niin ymmärrät kaiken

Mulla yksi pyyntö ois
älä vie lapsuuttani pois
Anna mun nauttia aika tää
Vaikka tieni murheita tois
älä vie lapsuuttani pois

Anna elää täyttä elämää
Mulla yksi pyyntö ois
älä vie lapsuuttani pois
Anna mun nauttia aika tää
Vaikka tieni murheita tois
Enkä paras missään ois
Anna elää täyttä elämää

Nää hetket on niin hauraita
Pian ne on vain muistoja
Päästä mut lentoon
Siivet puhtaina

Demande - Seulement la vie saison 11

Même si je suis petite
J'ai quelque chose à dire
Ne me regarde pas de haut, n'essaie pas de me passer outre
A travers les erreurs
J'apprends tout cela
Chaque jour, je comprends un peu plus

Tu es tout pour moi
Je m'accroche à toi
Je n'ai pas besoin de gadgets, juste de ta proximité
Sois mon refuge
Sois une protection contre tout
Ne me mets pas de pression
Ne me pousse pas dans un coin

J'ai une seule demande
Ne me vole pas mon enfance
Laisse-moi profiter de ce temps
Même si mon chemin est semé d'embûches
Et que je ne sois pas la meilleure en tout
Laisse-moi vivre une vie pleine

Bienvenue dans le monde
Que j'ai moi-même construit
Entre
Je t'ai ouvert la porte
Je te raconte une histoire
Même si je ne trouve pas encore les mots
Ecoute attentivement
Alors tu comprendras tout

J'ai une seule demande
Ne me vole pas mon enfance
Laisse-moi profiter de ce temps
Même si mon chemin est semé d'embûches
Ne me vole pas mon enfance

Laisse-moi vivre une vie pleine
J'ai une seule demande
Ne me vole pas mon enfance
Laisse-moi profiter de ce temps
Même si mon chemin est semé d'embûches
Et que je ne sois pas la meilleure en tout
Laisse-moi vivre une vie pleine

Ces moments sont si fragiles
Bientôt, ils ne seront plus que des souvenirs
Laisse-moi m'envoler
Avec des ailes pures