Lyrics and translation Jannine Weigel - ดีกว่า

ดีกว่า

ตัวฉันแทบหยุดหายใจ เมื่อได้รู้ว่าเธอกําลังจะจากไป
และจะไม่หวนคืนมา รักกันเหมือนเก่า
ทำได้เพียงแค่จ้องมอง มองเธอจนไร้เงา
ปล่อยให้เขาจูงมือ เธอเดินจากไป
ความเป็นจริงก็อยากจะรั้งตัวเธอไม่ให้ไป
เสียความรู้สึกที่แล้วมา
แต่เขานั้นดีพอ ดีกว่าฉันที่ไม่มีค่า
เธอจะเสียเวลาอยู่ตรงนี้เพื่อใคร
เพราะว่าฉันไม่อาจจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
ในตอนนี้มันคงจะดีกว่า ที่ฉันและเธอจะเลิกรา
แต่ฉันไม่อยากจะจบลงแบบนี้
ก็ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร จากนี้จะมีชีวิตเพื่ออะไร
คนดีอย่างเขากับคนเลวเลวอย่างตัวฉัน
จะคิดทำไมยังไงเธอคงเลือกเดินไปกับเขา
ความจริงก็รู้ มันผิดที่ตัวของเรา
หยุดได้แล้ว ลืมได้แล้ว จบจบกันไปเสียที
เพราะว่าฉันไม่อาจจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
ในตอนนี้มันคงจะดีกว่า ที่ฉันและเธอจะเลิกรา
แต่ฉันไม่อยากจะจบลงแบบนี้
ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร จากนี้จะมีชีวิตเพื่ออะไร

Лучше так

У меня чуть не остановилось дыхание, когда я узнала, что ты уходишь,
И не вернёшься, чтобы любить, как прежде.
Могу лишь смотреть, смотреть, пока ты не исчезнешь,
Позволяя ему взять тебя за руку и увести.
На самом деле, я хотела бы удержать тебя,
Несмотря на всю боль, что была,
Но он достаточно хорош, лучше, чем я, никчёмная.
Зачем тебе тратить здесь время на кого-то?
Ведь я не могу тебя удержать.
Сейчас, наверное, лучше, чтобы мы расстались.
Но я не хочу, чтобы всё закончилось вот так.
Не знаю, что делать, ради чего жить дальше.
Такой хороший, как он, и такая плохая, как я.
Зачем думать? В любом случае, ты выберешь его.
Правда в том, что это наша вина.
Хватит, забудь, давай покончим с этим.
Ведь я не могу тебя удержать.
Сейчас, наверное, лучше, чтобы мы расстались.
Но я не хочу, чтобы всё закончилось вот так.
Не знаю, что делать, ради чего жить дальше.