Lyrics and translation Jannine Weigel feat. Sirpoppa - คิดมากน่า (feat. Sirpoppa)

คิดมากน่า (feat. Sirpoppa)

คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy
คิดมากน่า
เจออะไรมีอะไรที่เธอไม่ Enjoy
คิดมากน่า
Tell me why บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy

เป็นอะไรเธอเธอทำไมทำหน้าตึง
ทำขึงขังขังขึงทำทะหมึงตึง
พูดอะไรไปก็ดูเธอจะไม่ฟัง
หรือว่ายังไม่ตื่นหรือไปโดนตัวไหนมา

บ้านก็ไม่ค่อยกลับชอบเอารถพ่อไปขับ
ปาร์ตี้ในผับจนไม่เคยหลับ
ฉันก็เป็นห่วงแต่ก็ไม่อยากถ่วง
หนี้ที่เธอมีก็ไม่มีใครทวง

ถ้าไม่เจอกับตัวเธอคงไม่รู้หรอก
เหมือนมีทางเข้าแต่ไม่มีทางออก
เล่าให้ใครฟังเค้าหาว่าติงต๊อง
ถ้าไม่เข้าใจเธอไม่ต้องคิดปลอบ

เรื่องพ่อเรื่องแม่ฟงแฟนนางก็เทไปละ
เรื่องเจ้าหนี้เจ้านาย
ยอดขายมันทำให้ปวดกะบาล
เรื่องเกมก็ห่วยเรื่องซวยอีกเป็นร้อยเป็นล้าน
มันไม่มีหรอกคริสมาสต์ฉันมีแต่วันคิดมาก

คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy
คิดมากน่า
เจออะไร มีอะไรที่เธอไม่ Enjoy
คิดมากน่า
Tell me why บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy

Baby มันเป็นอะไรๆที่โคตรซีเรียส
บอกใครต่อใครก็เครียดคงมีแต่เธอแต่เธอ
Let's help me please

Henny juice Low key, low key
Loco with them moves
Animals, Bro we turnt up,
Twenty twenty dudes

บ้านก็ไม่ค่อยกลับชอบเอารถพ่อไปขับ
ปาร์ตี้ในผับจนไม่เคยหลับ
ฉันก็เป็นห่วงแต่ก็ไม่อยากถ่วง
หนี้ที่เธอมีก็ไม่มีใครทวง

ถ้าไม่เจอกับตัวเธอคงไม่รู้หรอก
เหมือนมีทางเข้าแต่ไม่มีทางออก
เล่าให้ใครฟังเค้าหาว่าติงต๊อง
ถ้าไม่เข้าใจเธอไม่ต้องคิดปลอบ

เรื่องพ่อเรื่องแม่ฟงแฟนนางก็เทไปละ
เรื่องเจ้าหนี้เจ้านาย
ยอดขายมันทำให้ปวดกะบาล
เรื่องเกมก็ห่วยเรื่องซวยอีกเป็นร้อยเป็นล้าน
มันไม่มีหรอกคริสมาสต์ฉันมีแต่วันคิดมาก

คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy
คิดมากน่า
เจออะไรมีอะไรที่เธอไม่ Enjoy
คิดมากน่า
Tell me why บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy

Trop de pensées (feat. Sirpoppa)

Trop de pensées
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi ce qui se passe, mon chéri
Trop de pensées
Qu'as-tu rencontré ? Y a-t-il quelque chose que tu ne trouves pas agréable ?
Trop de pensées
Dis-moi pourquoi ? Dis-moi pourquoi ton regard est vide
Trop de pensées
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi ce qui se passe, mon chéri

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi fais-tu cette grimace ?
Tu es tellement tendue, tu fais la moue
Tout ce que je dis, tu ne sembles pas vouloir l'entendre
Est-ce que tu ne t'es pas encore réveillée ? Ou as-tu été touchée par quelqu'un d'autre ?

Tu ne rentres presque jamais à la maison, tu aimes prendre la voiture de ton père
Tu fais la fête dans les bars jusqu'à ne jamais dormir
Je m'inquiète pour toi, mais je ne veux pas te peser
Les dettes que tu as, personne ne te les réclame

Si tu n'avais pas vécu cela toi-même, tu ne saurais pas
On dirait qu'il y a un chemin d'entrée, mais pas de sortie
Je le raconte aux autres, ils disent que je suis folle
Si tu ne comprends pas, tu n'as pas besoin de me consoler

Ton père, ta mère, ton ex, ils sont tous partis
Les créanciers, ton patron
Les ventes me donnent mal à la tête
Le jeu est nul, des problèmes à la pelle, des millions
Il n'y a pas de Noël, j'ai juste des jours de pensées

Trop de pensées
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi ce qui se passe, mon chéri
Trop de pensées
Qu'as-tu rencontré ? Y a-t-il quelque chose que tu ne trouves pas agréable ?
Trop de pensées
Dis-moi pourquoi ? Dis-moi pourquoi ton regard est vide
Trop de pensées
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi ce qui se passe, mon chéri

Bébé, c'est quelque chose de vraiment sérieux
J'en parle à tout le monde, tout le monde est stressé, il n'y a que toi, que toi
Aide-moi s'il te plaît

Henny juice Low key, low key
Loco avec ces mouvements
Animaux, mec, on est déchaînés,
Vingt-vingt mecs

Tu ne rentres presque jamais à la maison, tu aimes prendre la voiture de ton père
Tu fais la fête dans les bars jusqu'à ne jamais dormir
Je m'inquiète pour toi, mais je ne veux pas te peser
Les dettes que tu as, personne ne te les réclame

Si tu n'avais pas vécu cela toi-même, tu ne saurais pas
On dirait qu'il y a un chemin d'entrée, mais pas de sortie
Je le raconte aux autres, ils disent que je suis folle
Si tu ne comprends pas, tu n'as pas besoin de me consoler

Ton père, ta mère, ton ex, ils sont tous partis
Les créanciers, ton patron
Les ventes me donnent mal à la tête
Le jeu est nul, des problèmes à la pelle, des millions
Il n'y a pas de Noël, j'ai juste des jours de pensées

Trop de pensées
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi ce qui se passe, mon chéri
Trop de pensées
Qu'as-tu rencontré ? Y a-t-il quelque chose que tu ne trouves pas agréable ?
Trop de pensées
Dis-moi pourquoi ? Dis-moi pourquoi ton regard est vide
Trop de pensées
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi ce qui se passe, mon chéri