Lyrics and translation Jannine Weigel feat. Sirpoppa - คิดมากน่า (feat. Sirpoppa)
เป็นอะไร
Let
me
know
what
is
going
on
boy
Что
такое
дай
мне
знать
что
происходит
мальчик
เจออะไรมีอะไรที่เธอไม่
Enjoy
Видишь
ли,
нет
ничего
такого,
чем
бы
она
не
наслаждалась.
Tell
me
why
บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
Скажи
мне,
почему,
скажи
мне,
почему?
เป็นอะไร
Let
me
know
what
is
going
on
boy
Что
такое
дай
мне
знать
что
происходит
мальчик
เป็นอะไรเธอเธอทำไมทำหน้าตึง
Что
она,
почему
такое
лицо?
ทำขึงขังขังขึงทำทะหมึงตึง
Сделанная
торжественной
ловушкой,
пойманная
на
сковородке.
พูดอะไรไปก็ดูเธอจะไม่ฟัง
Скажи
ей
что-нибудь,
она
не
станет
слушать.
หรือว่ายังไม่ตื่นหรือไปโดนตัวไหนมา
Или
не
проснуться,
или
ударить
тебя?
บ้านก็ไม่ค่อยกลับชอบเอารถพ่อไปขับ
Дом
редко
возвращался,
например,
возьми
меня,
чтобы
отвезти
туда.
ปาร์ตี้ในผับจนไม่เคยหลับ
Вечеринка
в
пабе
до
тех
пор
пока
никто
не
заснет
ฉันก็เป็นห่วงแต่ก็ไม่อยากถ่วง
Я
беспокоился
об
этом,
но
не
хотел
загромождать.
หนี้ที่เธอมีก็ไม่มีใครทวง
В
долгу
у
нее
никого
нет.
ถ้าไม่เจอกับตัวเธอคงไม่รู้หรอก
Если
нет,
подожди,
она
не
знает.
เหมือนมีทางเข้าแต่ไม่มีทางออก
Как
вход,
но
выхода
нет.
เล่าให้ใครฟังเค้าหาว่าติงต๊อง
Расскажи
всем,
кто
узнает.
ถ้าไม่เข้าใจเธอไม่ต้องคิดปลอบ
Если
ты
не
понимаешь
ее,
не
думай,
успокойся.
เรื่องพ่อเรื่องแม่ฟงแฟนนางก็เทไปละ
О
папе,
о
маме
...
подружка,
она
налила.
เรื่องเจ้าหนี้เจ้านาย
История
босс
кредиторов
ยอดขายมันทำให้ปวดกะบาล
Продажи
- это
головная
боль.
เรื่องเกมก็ห่วยเรื่องซวยอีกเป็นร้อยเป็นล้าน
Об
игре,
которая
была
ужасна
в
ней,
Немезида
- это
еще
сто
миллионов.
มันไม่มีหรอกคริสมาสต์ฉันมีแต่วันคิดมาก
У
меня
нет
Рождества,
но
есть
день
размышлений.
เป็นอะไร
Let
me
know
what
is
going
on
boy
Что
такое
дай
мне
знать
что
происходит
мальчик
เจออะไร
มีอะไรที่เธอไม่
Enjoy
Видишь
ли,
нет
ничего
такого,
чем
бы
она
не
наслаждалась.
Tell
me
why
บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
Скажи
мне,
почему,
скажи
мне,
почему?
เป็นอะไร
Let
me
know
what
is
going
on
boy
Что
такое
дай
мне
знать
что
происходит
мальчик
Baby
มันเป็นอะไรๆที่โคตรซีเรียส
Детка,
все
чертовски
серьезно.
บอกใครต่อใครก็เครียดคงมีแต่เธอแต่เธอ
Все
были
напряжены,
но
она
...
Let's
help
me
please
Пожалуйста,
помоги
мне.
Henny
juice
Low
key,
low
key
Henny
juice
Low
key,
low
key
Loco
with
them
moves
Локо
с
ними
двигается.
Animals,
Bro
we
turnt
up,
Животные,
братан,
мы
заводимся.
Twenty
twenty
dudes
Двадцать
двадцать
чуваков
บ้านก็ไม่ค่อยกลับชอบเอารถพ่อไปขับ
Дом
редко
возвращался,
например,
возьми
меня,
чтобы
отвезти
туда.
ปาร์ตี้ในผับจนไม่เคยหลับ
Вечеринка
в
пабе
до
тех
пор
пока
никто
не
заснет
ฉันก็เป็นห่วงแต่ก็ไม่อยากถ่วง
Я
беспокоился
об
этом,
но
не
хотел
загромождать.
หนี้ที่เธอมีก็ไม่มีใครทวง
В
долгу
у
нее
никого
нет.
ถ้าไม่เจอกับตัวเธอคงไม่รู้หรอก
Если
нет,
подожди,
она
не
знает.
เหมือนมีทางเข้าแต่ไม่มีทางออก
Как
вход,
но
выхода
нет.
เล่าให้ใครฟังเค้าหาว่าติงต๊อง
Расскажи
всем,
кто
узнает.
ถ้าไม่เข้าใจเธอไม่ต้องคิดปลอบ
Если
ты
не
понимаешь
ее,
не
думай,
успокойся.
เรื่องพ่อเรื่องแม่ฟงแฟนนางก็เทไปละ
О
папе,
о
маме
...
подружка,
она
налила.
เรื่องเจ้าหนี้เจ้านาย
История
босс
кредиторов
ยอดขายมันทำให้ปวดกะบาล
Продажи
- это
головная
боль.
เรื่องเกมก็ห่วยเรื่องซวยอีกเป็นร้อยเป็นล้าน
Об
игре,
которая
была
ужасна
в
ней,
Немезида
- это
еще
сто
миллионов.
มันไม่มีหรอกคริสมาสต์ฉันมีแต่วันคิดมาก
У
меня
нет
Рождества,
но
есть
день
размышлений.
เป็นอะไร
Let
me
know
what
is
going
on
boy
Что
такое
дай
мне
знать
что
происходит
мальчик
เจออะไรมีอะไรที่เธอไม่
Enjoy
Видишь
ли,
нет
ничего
такого,
чем
бы
она
не
наслаждалась.
Tell
me
why
บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
Скажи
мне,
почему,
скажи
мне,
почему?
เป็นอะไร
Let
me
know
what
is
going
on
boy
Что
такое
дай
мне
знать
что
происходит
мальчик
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jannine Weigel, Nato Narathip
Attention! Feel free to leave feedback.