Lyrics and translation Jannine Weigel - Finish Line

Finish Line

Right now I wanna feel my feet on the ground
Some how I know I'm moving but I won't look down
Though my heart is racing it won't stop
I'm breathing strong but I won't drop

And every corner that I turn
I'm Pushing harder feel the burn
But, I'll never fall

Even though you're tired push on through
Don't give up you'll get through
People always say what you can't do
But just stay true push on through

Oh I tried and I tried and I tried and I tried
Couldn't see where it begins
Couldn't see how it would end
But I know oh I know yeah I know yeah I know
I know the victory's mine
When I cross the finish line, finish line

Look up the sun is coming out from the clouds
Above the rain is gone there's no stopping now no

Though your heart is racing it won't stop
You're breathing strong but you won't drop

And every corner that you turn
You're Pushing harder feel the burn
But, You'll never fall

Even though you're tired push on through
Don't give up you'll get through
People always say what you can't do
But just stay true push on through

Oh I tried and I tried and I tried and I tried
Couldn't see where it begins
Couldn't see how it would end
But I know oh I know yeah I know yeah I know
I know the victory's mine
When I cross the finish line, finish line
Finish line, Finish line
Oh I tried and I tried and I tried and I tried
Couldn't see where it begins
Couldn't see how it would end
But I know oh I know yeah I know yeah I know
I know the victory's mine
When I cross the finish line, finish line
Finish line, Finish line

Ligne d'arrivée

En ce moment, j'ai envie de sentir mes pieds sur le sol
D'une certaine façon, je sais que je bouge, mais je ne regarderai pas en bas
Bien que mon cœur batte la chamade, il ne s'arrêtera pas
Je respire fort, mais je ne vais pas lâcher

Et à chaque virage que je prends
Je pousse plus fort, je sens la brûlure
Mais je ne tomberai jamais

Même si tu es fatigué, continue
N'abandonne pas, tu vas y arriver
Les gens disent toujours ce que tu ne peux pas faire
Mais reste fidèle à toi-même, continue

Oh, j'ai essayé et essayé et essayé et essayé
Je ne pouvais pas voir où ça commence
Je ne pouvais pas voir comment ça finirait
Mais je sais, oh je sais, oui je sais, oui je sais
Je sais que la victoire est à moi
Quand je franchirai la ligne d'arrivée, la ligne d'arrivée

Lève les yeux, le soleil sort des nuages
Au-dessus de la pluie qui est partie, il n'y a plus d'arrêt maintenant, non

Bien que ton cœur batte la chamade, il ne s'arrêtera pas
Tu respires fort, mais tu ne vas pas lâcher

Et à chaque virage que tu prends
Tu pousses plus fort, tu sens la brûlure
Mais tu ne tomberas jamais

Même si tu es fatigué, continue
N'abandonne pas, tu vas y arriver
Les gens disent toujours ce que tu ne peux pas faire
Mais reste fidèle à toi-même, continue

Oh, j'ai essayé et essayé et essayé et essayé
Je ne pouvais pas voir où ça commence
Je ne pouvais pas voir comment ça finirait
Mais je sais, oh je sais, oui je sais, oui je sais
Je sais que la victoire est à moi
Quand je franchirai la ligne d'arrivée, la ligne d'arrivée
Ligne d'arrivée, ligne d'arrivée
Oh, j'ai essayé et essayé et essayé et essayé
Je ne pouvais pas voir où ça commence
Je ne pouvais pas voir comment ça finirait
Mais je sais, oh je sais, oui je sais, oui je sais
Je sais que la victoire est à moi
Quand je franchirai la ligne d'arrivée, la ligne d'arrivée
Ligne d'arrivée, ligne d'arrivée