Lyrics and translation Jannine Weigel - Pak Rai Jai Rak

Pak Rai Jai Rak

แกล้งพูดให้เธอโกรธ
ทุกครั้งที่ได้เจอกัน
ความจริงฉันไม่ต้องการ
ทำแบบนี้เมื่อเจอเธอ

คล้ายๆว่าฉันเกลียด
ไม่คิดไม่มองดูกัน
แท้จริงหัวใจยังหวั่น
กับสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใน

หากต้องบอกความเป็นจริง
หากต้องบอกความในใจ
ว่าใครคิดถึงเธอ

อยากจะเก็บมันในใจ
อยากจะแอบมันข้างใน
กลัวเธอจะไม่สนใจกัน

อาจดูเหมือนฉันเป็นคนที่ปากร้าย
แกล้งทำไปเป็นเหมือนคนไม่มีหัวใจ
ไม่เคยคิดเลยอย่างที่พูดไป
พูดอะไรมักไม่ตรงกับใจ

ได้ยินไหมฉันไม่เคยจะใจร้าย
ซ่อนเก็บไว้ความหวังดีที่มีให้เธอ
เก็บเอาไว้นานคำว่ารักเธอ
อยากให้รู้ได้ยินไหมเธอ

หากต้องบอกความเป็นจริง
หากต้องบอกความในใจ
ว่าใครคิดถึงเธอ

อยากจะเก็บมันในใจ
อยากจะแอบมันข้างใน
กลัวเธอจะไม่สนใจกัน

อาจดูเหมือนฉันเป็นคนที่ปากร้าย
แกล้งทำไปเป็นเหมือนคนไม่มีหัวใจ
ไม่เคยคิดเลยอย่างที่พูดไป
พูดอะไรมักไม่ตรงกับใจ

ได้ยินไหมฉันไม่เคยจะใจร้าย
ซ่อนเก็บไว้ความหวังดีที่มีให้เธอ
เก็บเอาไว้นานคำว่ารักเธอ
อยากให้รู้ได้ยินไหมเธอ

ได้ยินไหมเธอ
ได้ยินไหมเธอ
ได้ยินไหม

Pak Rai Jai Rak

Je fais exprès de te faire enrager
Chaque fois que je te vois
En vérité, je ne veux pas
Faire ça quand je te vois

C'est comme si je te détestais
Que je ne voulais pas te regarder
Mais en réalité, mon cœur tremble
Devant ce que je cache en moi

Si je dois te dire la vérité
Si je dois te dire ce que je ressens
Qui pense à toi

Je veux le garder en moi
Je veux le cacher en moi
J'ai peur que tu ne t'y intéresses pas

Je peux paraître une personne méchante
Je fais semblant d'être une personne sans cœur
Je n'ai jamais pensé ce que je disais
Je ne dis jamais ce que je pense vraiment

Tu entends, je ne suis jamais méchante
Je cache en moi les bonnes intentions que j'ai pour toi
J'ai gardé longtemps le mot "Je t'aime"
J'aimerais que tu le saches, que tu l'entendes

Si je dois te dire la vérité
Si je dois te dire ce que je ressens
Qui pense à toi

Je veux le garder en moi
Je veux le cacher en moi
J'ai peur que tu ne t'y intéresses pas

Je peux paraître une personne méchante
Je fais semblant d'être une personne sans cœur
Je n'ai jamais pensé ce que je disais
Je ne dis jamais ce que je pense vraiment

Tu entends, je ne suis jamais méchante
Je cache en moi les bonnes intentions que j'ai pour toi
J'ai gardé longtemps le mot "Je t'aime"
J'aimerais que tu le saches, que tu l'entendes

Tu entends ?
Tu entends ?
Tu entends ?