Lyrics and translation Jannine Weigel - น้ำตา

น้ำตา

สร้างภาพก็ที่หนึ่ง หลายใจไม่เป็นรองใคร
ต้องเจ็บมาเท่าไหร่ หลอกลวงใคร ๆ อย่างหน้าไม่อาย

ปากเธอก็ดีแต่พูดคำหวานหว่านล้อม ให้ฉันต้องตายใจ
ก็เพิ่งจะรู้ตัวเมื่อเดินลับกลับหลังไป เธอก็กลายเป็นปีศาจร้าย

โอ๊ย.มันทนปวดใจไม่ไหว
ไม่นึกเลยเธอจะมาหลอกกันอย่างนี้
โง่งมง่าย ใจสลายไม่มีชิ้นดี
อยากขอสักทีวันนี้น้ำตา... จะไหลออกมาให้พอ

อยากจะขอ... น้ำตาล้างภาพมายาออกไป
ภาพที่เคยดูว่าเธอนั้นดี.สักเท่าไหร่
แต่แท้ที่จริงจิตใจช่างโหดร้าย

อยากจะขอ... ร้องไห้ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
ลบภาพลวงๆ ที่เคยมีนั้นให้หมดไป
จะเสียน้ำตาเท่าไหร่ ร้องออกไปวันนี้เสียให้พอ

Слёзы

Создавать иллюзии – твой конёк, в многосердечии тебе нет равных.
Сколько боли пришлось мне пережить, ты обманывала всех без зазрения совести.

Твои уста лишь изрекали сладкие речи, заставляя меня поверить.
Я поняла всё лишь тогда, когда ты ушёл, ты обернулся настоящим демоном.

Ох, эта боль невыносима.
Не думала, что ты способен на такой обман.
Глупая, наивная, разбитое сердце.
Хочу сегодня выплакать все слёзы… Пусть льются рекой.

Хочу… чтобы слёзы смыли иллюзии.
Образ того, каким ты казался хорошим.
Но на самом деле твоя душа так жестока.

Хочу… чтобы этот плач был последним.
Стереть все ложные образы, что были.
Сколько бы слёз ни понадобилось, выплачу их сегодня все до последней.