Lyrics and translation Janno Gibbs - Buwisit

Buwisit

Nananahimik lang ako sa buhay kong ito
Walang inaalala na problema, pare ko
Lahat ng kilos ko ay cool, walang nanggugulo
Tuloy-tuloy ang happening, walang hassle ang takbo

(Ngunit heto na) Nakialam, namerwisyo, nanghimasok
(Heto na s'ya) Nambubuwisit
(Heto na) Kahit minsan pa
'Di ka pinangarap, hayop ka

(Buwisit, buwisit sa buhay) Peste
(Buwisit, buwisit sa buhay) 'Di ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka

Laging wala sa timing ang kanyang mga dating
"Wala 'kong pera, pare" ang lagi n'yang daing
'Di magpapaiwan basta't may lakaran
Kaya hindi ko s'ya ma-miss dahil laging nand'yan

(Ngunit heto na) Nagpumilit na sumingit, ang kulit-kulit
(Heto na s'ya) Nambubuwisit
(Heto na) Kahit minsan pa
'Di ka pinangarap, hayop ka

(Buwisit, buwisit sa buhay) Peste
(Buwisit, buwisit sa buhay) 'Di ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka

Yeah...

(Buwisit, buwisit sa buhay) Buwisit sa buhay
(Buwisit, buwisit sa buhay) 'Di ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka

'Di mo man sinasadya ang pambubuwisit mo
Mukhang gano'n ang tunay na pagkatao mo

(Ngunit heto na) Nagpumilit na sumingit, ang kulit-kulit
(Heto na s'ya) Nambubuwisit
(Heto na) Kahit minsan pa
'Di ka pinangarap, hayop ka

(Buwisit, buwisit sa buhay) Buwisit sa buhay
(Buwisit, buwisit sa buhay) 'Di ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka

(Buwisit, buwisit sa buhay) Peste
(Buwisit, buwisit sa buhay) Hindi ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka, buwisit

Buwisit

Je suis juste tranquille dans ma vie
Pas de soucis à se faire, mon pote
Tout ce que je fais est cool, personne ne me dérange
Tout se passe bien, pas de problèmes

(Mais voilà) Tu t'es immiscé, tu as perturbé, tu t'es mêlé
(C'est toi) Tu es ennuyeux
(C'est toi) Même si
Tu n'es pas un rêve, tu es un animal

(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Pestes
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Je ne peux pas l'éviter, ma chérie
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Fardeau
Je serais mieux sans toi

Tes apparitions sont toujours mal placées
""Je n'ai pas d'argent, mon pote"" c'est toujours ce que tu dis
Tu ne veux pas être en reste quand il y a des sorties
Je ne peux pas te manquer parce que tu es toujours là

(Mais voilà) Tu as insisté pour t'immiscer, tu es trop collant
(C'est toi) Tu es ennuyeux
(C'est toi) Même si
Tu n'es pas un rêve, tu es un animal

(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Pestes
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Je ne peux pas l'éviter, ma chérie
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Fardeau
Je serais mieux sans toi

Ouais...

(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Ennuyeux dans la vie
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Je ne peux pas l'éviter, ma chérie
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Fardeau
Je serais mieux sans toi

Même si tu ne le fais pas exprès, tu es ennuyeux
C'est apparemment ta vraie nature

(Mais voilà) Tu as insisté pour t'immiscer, tu es trop collant
(C'est toi) Tu es ennuyeux
(C'est toi) Même si
Tu n'es pas un rêve, tu es un animal

(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Ennuyeux dans la vie
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Je ne peux pas l'éviter, ma chérie
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Fardeau
Je serais mieux sans toi

(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Pestes
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Je ne peux pas l'éviter, ma chérie
(Ennuyeux, ennuyeux dans la vie) Fardeau
Je serais mieux sans toi, ennuyeux