Lyrics and translation Janno Gibbs - Buwisit

Buwisit

Nananahimik lang ako sa buhay kong ito
Walang inaalala na problema, pare ko
Lahat ng kilos ko ay cool, walang nanggugulo
Tuloy-tuloy ang happening, walang hassle ang takbo

(Ngunit heto na) Nakialam, namerwisyo, nanghimasok
(Heto na s'ya) Nambubuwisit
(Heto na) Kahit minsan pa
'Di ka pinangarap, hayop ka

(Buwisit, buwisit sa buhay) Peste
(Buwisit, buwisit sa buhay) 'Di ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka

Laging wala sa timing ang kanyang mga dating
"Wala 'kong pera, pare" ang lagi n'yang daing
'Di magpapaiwan basta't may lakaran
Kaya hindi ko s'ya ma-miss dahil laging nand'yan

(Ngunit heto na) Nagpumilit na sumingit, ang kulit-kulit
(Heto na s'ya) Nambubuwisit
(Heto na) Kahit minsan pa
'Di ka pinangarap, hayop ka

(Buwisit, buwisit sa buhay) Peste
(Buwisit, buwisit sa buhay) 'Di ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka

Yeah...

(Buwisit, buwisit sa buhay) Buwisit sa buhay
(Buwisit, buwisit sa buhay) 'Di ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka

'Di mo man sinasadya ang pambubuwisit mo
Mukhang gano'n ang tunay na pagkatao mo

(Ngunit heto na) Nagpumilit na sumingit, ang kulit-kulit
(Heto na s'ya) Nambubuwisit
(Heto na) Kahit minsan pa
'Di ka pinangarap, hayop ka

(Buwisit, buwisit sa buhay) Buwisit sa buhay
(Buwisit, buwisit sa buhay) 'Di ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka

(Buwisit, buwisit sa buhay) Peste
(Buwisit, buwisit sa buhay) Hindi ko maiwasan, baby
(Buwisit, buwisit sa buhay) Sabit
Mas okay ako kung wala ka, buwisit

Заноза

Я жил себе спокойно, ни о чем не парился,
Не знал проблем, дружище, все было тип-топ,
Все мои действия были четкими, никто не мешал,
Все шло как по маслу, без сучка и задоринки.

(Но вот) Вмешалась, испортила все, влезла,
(Вот она) Достает меня,
(Вот она) Хоть раз бы
Я о тебе и не мечтал, зараза ты.

(Заноза, заноза в моей жизни) Чума,
(Заноза, заноза в моей жизни) Не могу от тебя избавиться, детка,
(Заноза, заноза в моей жизни) Прилипала,
Мне было бы лучше без тебя.

Вечно появляется не вовремя,
"У меня нет денег, друг" - ее вечная песня,
Не отстанет, если куда-то собираемся,
Поэтому я не могу по тебе скучать, ведь ты всегда рядом.

(Но вот) Влезла, напросилась, приставучая,
(Вот она) Достает меня,
(Вот она) Хоть раз бы
Я о тебе и не мечтал, зараза ты.

(Заноза, заноза в моей жизни) Чума,
(Заноза, заноза в моей жизни) Не могу от тебя избавиться, детка,
(Заноза, заноза в моей жизни) Прилипала,
Мне было бы лучше без тебя.

Да...

(Заноза, заноза в моей жизни) Заноза в моей жизни,
(Заноза, заноза в моей жизни) Не могу от тебя избавиться, детка,
(Заноза, заноза в моей жизни) Прилипала,
Мне было бы лучше без тебя.

Даже если ты не специально меня достаешь,
Похоже, это твоя истинная натура.

(Но вот) Влезла, напросилась, приставучая,
(Вот она) Достает меня,
(Вот она) Хоть раз бы
Я о тебе и не мечтал, зараза ты.

(Заноза, заноза в моей жизни) Заноза в моей жизни,
(Заноза, заноза в моей жизни) Не могу от тебя избавиться, детка,
(Заноза, заноза в моей жизни) Прилипала,
Мне было бы лучше без тебя.

(Заноза, заноза в моей жизни) Чума,
(Заноза, заноза в моей жизни) Не могу от тебя избавиться, детка,
(Заноза, заноза в моей жизни) Прилипала,
Мне было бы лучше без тебя, заноза.