Di Na Muli - Janno Gibbs translation in German

Di Na Muli

Nang ako'y lumisan at ika'y saktan
Puso ko't damdamin, 'di ko maintindihan
At ngayo'y nagsisi at kailangan ka
Sana'y maniwala na mahal pa rin kita

'Di na muli, 'di pa huli
Kalimutan lahat ng ating mali
'Pinapangako ko sa 'yo na magbabago
Iiwanan kang 'di na muli

Sana ay malaman na ako'y nasaktan din
'Di kailanman kayang malayo ka sa akin
Ngayon ngang nagsisi at kailangan ka
Sana'y maniwala na mahal pa rin kita

'Di na muli ('di na muli), 'di pa huli ('di pa huli)
Kalimutan lahat (kalimutan lahat) ng ating mali (ng ating mali)
'Pinapangako ko sa 'yo na magbabago
Iiwanan kang 'di na muli

'Di malilimot ang nakaraan ang ating pagmamahalan
Paniwalaan mo ang pag-ibig ko sa 'yo, oh

('Di na muli, 'di pa huli) Hindi pa huli
(Kalimutan lahat ng ating mali) Ng ating mali
'Pinapangako ko sa 'yo na magbabago
Iiwanan kang 'di na muli

('Di na muli) Hindi na mauulit ('di pa huli)
(Kalimutan lahat) Ng ating mali
'Pinapangako ko sa 'yo na magbabago
Iiwanan kang 'di na muli

Nie Wieder

Als ich ging und dich verletzte
Konnte ich mein Herz und Gefühl nicht verstehen
Und jetzt bereue ich und brauche dich
Glaube mir, dass ich dich immer noch liebe

Nie wieder, es ist noch nicht zu spät
Vergiss all unsere Fehler
Ich verspreche dir, ich werde mich ändern
Ich werde dich nie wieder verlassen

Ich hoffe, du weißt, dass ich auch verletzt wurde
Ich könnte niemals ohne dich sein
Jetzt, da ich bereue und dich brauche
Glaube mir, dass ich dich immer noch liebe

Nie wieder (nie wieder), es ist noch nicht zu spät (noch nicht zu spät)
Vergiss alles (vergiss alles), was falsch war (was falsch war)
Ich verspreche dir, ich werde mich ändern
Ich werde dich nie wieder verlassen

Die Vergangenheit und unsere Liebe werde ich nie vergessen
Glaub an meine Liebe zu dir, oh

(Nie wieder, es ist noch nicht zu spät) Noch nicht zu spät
(Vergiss all unsere Fehler) Was falsch war
Ich verspreche dir, ich werde mich ändern
Ich werde dich nie wieder verlassen

(Nie wieder) Es wird nie wieder passieren (noch nicht zu spät)
(Vergiss alles) Was falsch war
Ich verspreche dir, ich werde mich ändern
Ich werde dich nie wieder verlassen