Lyrics and translation Janno Gibbs - Di Na Muli

Di Na Muli

Nang ako'y lumisan at ika'y saktan
Puso ko't damdamin, 'di ko maintindihan
At ngayo'y nagsisi at kailangan ka
Sana'y maniwala na mahal pa rin kita

'Di na muli, 'di pa huli
Kalimutan lahat ng ating mali
'Pinapangako ko sa 'yo na magbabago
Iiwanan kang 'di na muli

Sana ay malaman na ako'y nasaktan din
'Di kailanman kayang malayo ka sa akin
Ngayon ngang nagsisi at kailangan ka
Sana'y maniwala na mahal pa rin kita

'Di na muli ('di na muli), 'di pa huli ('di pa huli)
Kalimutan lahat (kalimutan lahat) ng ating mali (ng ating mali)
'Pinapangako ko sa 'yo na magbabago
Iiwanan kang 'di na muli

'Di malilimot ang nakaraan ang ating pagmamahalan
Paniwalaan mo ang pag-ibig ko sa 'yo, oh

('Di na muli, 'di pa huli) Hindi pa huli
(Kalimutan lahat ng ating mali) Ng ating mali
'Pinapangako ko sa 'yo na magbabago
Iiwanan kang 'di na muli

('Di na muli) Hindi na mauulit ('di pa huli)
(Kalimutan lahat) Ng ating mali
'Pinapangako ko sa 'yo na magbabago
Iiwanan kang 'di na muli

Plus jamais

Quand je suis parti et que je t'ai fait du mal
Mon cœur et mes sentiments, je ne comprenais pas
Et maintenant je regrette et j'ai besoin de toi
J'espère que tu me croiras quand je te dis que je t'aime toujours

Plus jamais, il n'est pas trop tard
Oublions toutes nos erreurs
Je te promets que je changerai
Je te quitterai, plus jamais

J'espère que tu sauras que j'ai aussi souffert
Je ne pourrais jamais être loin de toi
Maintenant que je regrette et que j'ai besoin de toi
J'espère que tu me croiras quand je te dis que je t'aime toujours

Plus jamais (plus jamais), il n'est pas trop tard (il n'est pas trop tard)
Oublions tout (oublions tout) nos erreurs (nos erreurs)
Je te promets que je changerai
Je te quitterai, plus jamais

Je n'oublierai jamais le passé, notre amour
Crois en mon amour pour toi, oh

(Plus jamais, il n'est pas trop tard) Il n'est pas trop tard
(Oublions toutes nos erreurs) De nos erreurs
Je te promets que je changerai
Je te quitterai, plus jamais

(Plus jamais) Je ne recommencerai plus (il n'est pas trop tard)
(Oublions tout) De nos erreurs
Je te promets que je changerai
Je te quitterai, plus jamais