Lyrics and translation Janno Gibbs - Gagambino
Lahat
tayo,
minsan
sa
'ting
buhay
Nous
tous,
parfois
dans
notre
vie
Ay
nangarap
maging
isang
superhero
Nous
avons
rêvé
d'être
un
super-héros
Makalipad,
umabot
hangang
langit
Voler,
atteindre
le
ciel
At
magtaglay
ng
lakas,
bilis,
galing,
at
talino
Et
posséder
la
force,
la
vitesse,
le
talent
et
l'intelligence
Ngunit
hindi
'to
madali,
kadalasan,
may
sukli
Mais
ce
n'est
pas
facile,
souvent,
il
y
a
un
prix
à
payer
'Di
ba't
ang
lahat
ay
may
kapalit?
N'est-ce
pas
que
tout
a
un
prix
?
Gusto
mo
ba
talagang
maging
superhero?
Veux-tu
vraiment
être
un
super-héros
?
Handa
ka
bang
mag-iba
ng
pagkatao?
Es-tu
prêt
à
changer
de
personnalité
?
Gagambino
Gagambino
Lahat
tayo,
minsan
ay
nangarap
Nous
tous,
parfois
nous
avons
rêvé
Na
makamit
ang
tunay
at
wagas
na
pag-ibig
D'atteindre
un
amour
vrai
et
sincère
Kadalasan,
ito
ang
kahinaan
Souvent,
c'est
notre
faiblesse
Pinapairal
ang
puso
bago
ang
isipan
Laisser
parler
le
cœur
avant
l'esprit
Ngunit
hindi
'to
madali,
kadalasan,
may
sukli
Mais
ce
n'est
pas
facile,
souvent,
il
y
a
un
prix
à
payer
'Di
ba't
ang
lahat
ay
may
kapalit?
N'est-ce
pas
que
tout
a
un
prix
?
Gusto
mo
ba
talagang
maging
superhero?
Veux-tu
vraiment
être
un
super-héros
?
Handa
ka
bang
mag-iba
ng
pagkatao?
Es-tu
prêt
à
changer
de
personnalité
?
Gagambino
Gagambino
Aw!
Aw!
Ngunit
hindi
'to
madali,
kadalasan,
may
sukli
Mais
ce
n'est
pas
facile,
souvent,
il
y
a
un
prix
à
payer
'Di
ba't
ang
lahat
ay
may
kapalit?
N'est-ce
pas
que
tout
a
un
prix
?
Gusto
mo
ba
talagang
maging
superhero?
Veux-tu
vraiment
être
un
super-héros
?
Handa
ka
bang
mag-iba
ng
pagkatao?
Es-tu
prêt
à
changer
de
personnalité
?
Gusto
mo
ba
talagang
maging
superhero?
Veux-tu
vraiment
être
un
super-héros
?
Handa
ka
bang
mag-iba
ng
pagkatao?
Es-tu
prêt
à
changer
de
personnalité
?
Gagambino,
Gagambino
Gagambino,
Gagambino
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.